Переклад тексту пісні Grand Canyon Blues - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Grand Canyon Blues (оригінал)

I saw the Grand Canyon blues when I was twenty-one
Got my walkin' shoes from the seventh son
I heard the tale of two cities from a passer-by
He said «You'll never find the answer if you never try»
For a time in my life I took all there was
Stayed up day and night, try to ease my cause
Oh, nothin' could be finer than your company
Over and over it gets better to me
And it’s rain, oh, rain, nothin' but rain
It keeps fallin' down on me
I feel the rain, oh, rain, you are rain
And you’re fallin' down on me
Been so long since I started, so long since I began
But I still can remember every town I’ve been in
Clear ev’ry water, I’m your sure boat
You’re up and you’re down, I’m high and I’m low
I feel the rain, oh, rain, nothin' but rain
It keeps fallin' down on me
I feel the rain, oh, rain, nothin' but rain
It keeps fallin' down on me
Sail on, sail on, sail away
Found you a lover who will want you to stay
'Cause nothin' can be finer than your company
Over and over it’s better to me
And it’s rain, oh, rain, nothin' but rain
It keeps fallin' down on me
I feel the rain, I feel the rain, I feel the, ooh, rain
It keeps fallin' down on me
It keeps on rainin', oh, babe
It keeps fallin' down on me

Grand Canyon Blues (переклад)

Я бачив блюз Гранд-Каньйону, коли мені був двадцять один
Отримав черевики від сьомого сина
Я почув розповідь про два міста від перехожого
Він сказав: «Ви ніколи не знайдете відповіді, якщо ніколи не спробуєте»
Певний час у своєму житті я брав усе, що було
Не спав день і ніч, спробуйте полегшити мою справу
О, нічого не може бути кращим, ніж ваша компанія
Знову й знову мені стає краще
І це дощ, о, дощ, нічого, крім дощу
Воно не перестає падати на мене
Я відчуваю дощ, о, дощ, ти дощ
І ти кидаєшся на мене
Так давно я почав, так давно почав
Але я досі пам’ятаю кожне місто, в якому бував
Чиста будь-яка вода, я твій впевнений човен
Ти вгору і ти внизу, я високий, а я низький
Я відчуваю дощ, о, дощ, нічого, крім дощу
Воно не перестає падати на мене
Я відчуваю дощ, о, дощ, нічого, крім дощу
Воно не перестає падати на мене
Плисти далі, плисти, відпливи
Знайшов для вас коханця, який захоче, щоб ви залишилися
Тому що ніщо не може бути кращим, ніж ваша компанія
Знову і знову мені краще
І це дощ, о, дощ, нічого, крім дощу
Воно не перестає падати на мене
Я відчуваю дощ, я відчуваю дощ, я відчуваю, о, дощ
Воно не перестає падати на мене
Дощ продовжує іти, о, дитинко
Воно не перестає падати на мене