Переклад тексту пісні For Granted - Jackie DeShannon

For Granted (оригінал)

Well, I don’t mind when you tease me
When you tease me sometime
Or even when
Even when you’re laughing call me names
Call me names
But I won’t take
Whenever you take
Whenever you take me for granted
For granted
No, I don’t mind when you treat me
When you treat me like a clown
Or even when
Even when you try and put me down
Put me down
But I won’t take
Whenever you take
Whenever you take me for granted
Oh, how many times have I seen love burn so bright
Like a beacon in the night?
And how many times have I seen it slowly die?
And I know why
Yeah, I know why
Oh, I know why
So I don’t mind when you treat me
When you treat me like a clown
Or even when
Even when you try and put me down
Put me down
But I won’t take
Whenever you take
Whenever you take me for granted
For granted
But, I won’t take
Whenever you take
Whenever you take me for granted
No, no I won’t take
Whenever you take
Whenever you take me for granted
For granted

(переклад)

Ну, я не проти, коли ти мене дражниш
Коли ти іноді дражниш мене
Або навіть коли
Навіть коли ви смієтеся, називайте мене
Називайте мене
Але я не візьму
Щоразу, коли ви берете
Коли ти сприймаєш мене як належне
Як належне
Ні, я не проти, коли ти ставишся до мене
Коли ти ставишся до мене як до клоуна
Або навіть коли
Навіть коли ти намагаєшся мене знизити
Опусти мене
Але я не візьму
Щоразу, коли ви берете
Коли ти сприймаєш мене як належне
О, скільки разів я бачив, як кохання горить так яскраво
Як маяк уночі?
І скільки разів я бачив, як він повільно вмирає?
І я знаю чому
Так, я знаю чому
О, я знаю чому
Тому я не проти, коли ви ставитеся до мене
Коли ти ставишся до мене як до клоуна
Або навіть коли
Навіть коли ти намагаєшся мене знизити
Опусти мене
Але я не візьму
Щоразу, коли ви берете
Коли ти сприймаєш мене як належне
Як належне
Але я не візьму
Щоразу, коли ви берете
Коли ти сприймаєш мене як належне
Ні, ні я не візьму
Щоразу, коли ви берете
Коли ти сприймаєш мене як належне
Як належне