Переклад тексту пісні Blue Street - Jackie DeShannon

Blue Street (оригінал)

It’s funny how our lives are like a prize fight
One day you’re off and then you get knocked down
But I have learned the hurt can end
And we can come up smellin' like a rose again
Blue Street is a place that’s in my past now
A few blocks down but not too far away
It’s time to take another turn
And go to a place where memories won’t burn
'Cause there’s a sign post hangin' over the horizon
Waitin' for me like an open door
And I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his lonely, broken eyes no more
I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his broken, lonely eyes no more
I’m walkin' down the avenue of peace now
And I’m not swayin' from the course I take
Lily white the flowers bloom
And the sun is guidin' every move I make
And I’m not thinkin' of that old and lonesome Blue Street
A few blocks down but not too far away
'Cause time has come to take another turn
And leave him in the past to die and burn
'Cause there’s a sign post hangin' over the horizon
Waitin' for me like an open door
And I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his lonely, broken eyes no more
I don’t wanna walk down Blue Street
I’ve been there before
I don’t wanna see his broken, lonely eyes no more

Blue Street (переклад)

Смішно, що наше життя схоже на призовий бій
Одного разу ти гуляєш, а потім тебе збивають
Але я дізнав, що біль може закінчитися
І ми можемо знову підійти, пахнучи трояндою
Блакитна вулиця — місце, яке у мому минулому зараз
Кілька кварталів внизу, але не дуже далеко
Настав час зробити ще один поворот
І йдіть туди де спогади не горять
Тому що над горизонтом висить вивіска
Чекає на мене як відчинені двері
І я не хочу йти Блакитною вулицею
Я був там раніше
Я не хочу більше бачити його самотні, розбиті очі
Я не хочу йти Блакитною вулицею
Я був там раніше
Я не хочу більше бачити його розбиті, самотні очі
Зараз я йду по алеї миру
І я не відхиляюся від курсу, який пройшов
Лілія білі квіти розпускаються
І сонце керує кожним моїм рухом
І я не думаю про цю стару й самотню Блакитну вулицю
Кілька кварталів внизу, але не дуже далеко
Тому що настав час зробити інший поворот
І залишити його в минулому, щоб він помер і згорів
Тому що над горизонтом висить вивіска
Чекає на мене як відчинені двері
І я не хочу йти Блакитною вулицею
Я був там раніше
Я не хочу більше бачити його самотні, розбиті очі
Я не хочу йти Блакитною вулицею
Я був там раніше
Я не хочу більше бачити його розбиті, самотні очі