Переклад тексту пісні Anna Karina - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Anna Karina (оригінал)

Anna Karina
Waitin' for the train that’s gonna take you away
You got a tote bag on your shoulder
You don’t look any older
Girl, I must say
Anna Karina
You’re just a little thinner than most of the time
Hey, what keeps you together?
Seems that you’re forever
Always lookin' so fine
Like a moon flower
Bloomin' every hour
In the night, in the night
Everyone talks about you
Don’t you know?
There’s such a strong connection
Watchin' your reflection
In the cinema lights
And everyone talks about you
Don’t you know?
Anna Karina
Leavin' on the steamer, Lord, God knows where
You’re talkin' now to strangers
You don’t think of danger
Hey, you just don’t care
Anna Karina
Just a Miss Demeanor on your mother’s side
All this stiflin'
No, you’re not beginnin'
You got too much pride
Like a moon flower
Bloomin' every hour
In the night, in the night
Everyone talks about you
Don’t you know?
Don’t you know?
You’re such a strong connection
And watchin' your reflection
In the cinema lights
It makes everyone talk about you
Don’t you know?
Well, they talk, talk, talk about you
Don’t you know?
How they talk, yeah, they talk about you
Don’t you know?

(переклад)

Анна Карина
Чекайте на потяг, який вас відвезе
У вас на плечі сумка
Ви не виглядаєте старше
Дівчинка, я мушу сказати
Анна Карина
Ви просто трошки худіші, ніж більшість часів
Гей, що тримає вас разом?
Здається, що ти назавжди
Завжди виглядає так добре
Як місячна квітка
Цвіте щогодини
Вночі, вночі
Про тебе всі говорять
Ви не знаєте?
Такий сильний зв’язок
Спостерігаючи за своїм відображенням
У вогні кінотеатру
І всі говорять про тебе
Ви не знаєте?
Анна Карина
Йду на пароплав, Господи, Бог знає куди
Ви зараз розмовляєте з незнайомими людьми
Ви не думаєте про небезпеку
Гей, тобі просто байдуже
Анна Карина
Просто міс поведінка з боку вашої матері
Все це задушливо
Ні, ти не починаєш
У вас занадто багато гордості
Як місячна квітка
Цвіте щогодини
Вночі, вночі
Про тебе всі говорять
Ви не знаєте?
Ви не знаєте?
У вас такий міцний зв’язок
І дивитися на своє відображення
У вогні кінотеатру
Це змушує всіх говорити про вас
Ви не знаєте?
Ну, вони говорять, говорять, говорять про вас
Ви не знаєте?
Як вони говорять, так, вони говорять про вас
Ви не знаєте?