Переклад тексту пісні And It Stoned Me - Jackie DeShannon

And It Stoned Me (оригінал)

Half a mile from the county fair
And the rain came pourin' down
Me and Billy standin' there
With a silver half a crown
Hands are full of fishin' rods
And tackles on our back
We just stood there gettin' wet
With our backs against the fence
Oh, the water
Oh, the water
Oh, the water
I hope it don’t rain all day
And it stoned me to my soul, whoa whoa
Stoned me just like Jelly Roll
Stoned me
Stoned to my soul, oh whoa
Stoned me just like comin' home
Stoned me
And the rain let up and the sun come up
And we were gettin' dry
Almost glad a pick-up truck nearly passed us by
Well we jumped right in and the driver grinned
And he dropped us up the road
Now, we looked at the swim and we jumped right in
Not to mention fishin' poles
Oh, the water
Oh, the water
Oh, the water
But it’ll rain all over me
And it stoned me to my soul, oh oh
Stoned me just like Jelly Roll
Stoned me
Stoned me to my soul, whoa oh
Stoned me just like Jelly Roll
Stoned me

(переклад)

Півмилі від окружного ярмарку
І пішов дощ
Я і Біллі стоїмо там
Із срібною півкрони
Руки повні вудок
І снасті на нашій спині
Ми просто стояли, промокаючи
Спиною до паркану
Ой, вода
Ой, вода
Ой, вода
Сподіваюся, дощ не буде цілий день
І це закидало мене до душі, вау, вау
Ударив мене так само, як Jelly Roll
Закидав мене камінням
Забитий камінням до душі, оу
Ударив мене камінням як прийшов додому
Закидав мене камінням
І дощ закінчився і зійшло сонце
І ми стали сухими
Майже радий, що повз нас ледь не проїхав пікап
Ми просто вскочили, і водій посміхнувся
І він виставив на дорогу
Тепер ми подивилися на заплив і заскочили
Не кажучи вже про вудки
Ой, вода
Ой, вода
Ой, вода
Але на мене буде дощ
І це закидало мене до мою душу, о о
Ударив мене так само, як Jelly Roll
Закидав мене камінням
Закинув мене камінням до душі, о-о-о
Ударив мене так само, як Jelly Roll
Закидав мене камінням