Переклад тексту пісні Mudfootball - Jack Johnson, Ozomatli, G. Love

Mudfootball (оригінал)

Saturday morning and it’s time to go
One day these could be the days but who could have known
Loading in the back of a pickup truck
Riding with the boys and pushing the luck
Singing songs loud on the way to the game
Wishing all the things could still be the same
Chinese homeruns over the backstop
Kakua on the ball and soda pop well
We used to laugh a lot
But only because we thought
That everything good always would remain
Nothing’s going to change, there’s no need to complain
Sunday morning and it’s time to go
Been raining all night so everybody knows
Over to the field for tackle football
Big hits, big hats, yeah give me the ball
Rain is pouring, touchdown scoring
Keep on rolling, never boring
Karma, karma, karma chameleon
We’re talking kinda funny from helium
Monday morning and it’s time to go
Wet trunks and schoolbooks and sand on my toes
Do anything you can to dodge the bus-stop blues
Like driving a pa-diddle with a burnt-out fuse
Well my best friend Kimi wants to go with you
Meet her by the sugar mill after school
My best friend Kimi wants to go with you
So meet her by the sugar mill after school

(переклад)

Суботній ранок і час йти
Одного разу це можуть бути дні, але хто б міг знати
Завантаження в задню частину пікапа
Їздить з хлопцями і штовхає удачу
Голосно співайте пісні по дорозі до гри
Бажаю, щоб усе залишалося таким самим
Китайські хоумрани через упор
Якуа на м’ячі і газована вода добре розбиваються
Раніше ми багато сміялися
Але тільки тому, що ми думали
Щоб усе хороше завжди залишалося
Нічого не зміниться, не потрібно скаржитися
Недільний ранок і час йти
Цілу ніч йшов дощ, тому всі знають
Виходьте на поле для гри в футбол
Великі удари, великі капелюхи, так, дайте мені м’яч
Проливає дощ, забиває гол
Продовжуйте рухатися, ніколи не нудно
Карма, карма, карма хамелеон
Ми говоримо якось смішно про гелій
Понеділок вранці, і час йти
Мокрі стовбури, підручники та пісок на пальцях ніг
Зробіть все можливе, щоб ухилитися від шуму на автобусній зупинці
Як водіння па-дідла з перегорілим запобіжником
Ну, мій найкращий друг Кімі хоче поїхати з тобою
Зустріньте її біля цукрового заводу після школи
Мій найкращий друг Кімі хоче поїхати з тобою
Тож зустріньте її біля цукрового заводу після школи