Переклад тексту пісні Only The Bravest - Jack Garratt

Only The Bravest (оригінал)

You are not permanent
But you are here
You are not everlasting
And you haven’t begun to stoke the fires
There is a flicker of light
Where only the bravest burn so bright
People will sit there
Jealous and cold
Safe in the shaded meadow
And they will shoot you down with bow and arrow
They see you clearly in their sights
Where only the bravest burn so bright
Standing on the corner
In a hurricane
Reaching out for something
And catching only rain
There on the corner
Is where you’ll here me say
That only the bravest burn so bright
Your head is full of
Doubts and fears
I know that she’s winning
And you don’t have to be reduced to begging
Even devoted dogs will bite
And only the bravest burn so bright
Standing on the corner
In a hurricane
Reaching out for something
And catching only rain
There on the corner
Is where you’ll here me say
That only the bravest burn so bright
Where do you wanna go?
East or west?
Which direction is pulling?
And I will be right behind you if you lose your footing
Don’t need a torch to ward off the night
Where only the bravest burn so bright
Yeah, only the bravest burn so bright
Look me in the eye and tell me you love me
I am your eye, says he
I hope that you see each other in each other
I hope that you’ll be the eye of each other
I hope that today will be in eternity, okay?
Don’t forget your father-in-law

(переклад)

Ви не постійні
Але ти тут
Ти не вічний
І ви не почали розпалювати вогонь
Є мерехтіння світла
Де лише найсміливіші горять так яскраво
Там люди сидітимуть
Ревнивий і холодний
У безпеці на затіненому лузі
І вони збиватимуть вас із лука та стріл
Вони чітко бачать вас у своїх прицілах
Де лише найсміливіші горять так яскраво
Стоячи на розі
В ураган
Потягнутися до чогось
І ловить тільки дощ
Там на розі
Тут ви мені скажете
Щоб тільки найсміливіші горіли так яскраво
Ваша голова повна
Сумніви і страхи
Я знаю, що вона виграє
І вам не потрібно зводитися до жебрацтва
Навіть віддані собаки покусають
І лише найсміливіші горять так яскраво
Стоячи на розі
В ураган
Потягнутися до чогось
І ловить тільки дощ
Там на розі
Тут ви мені скажете
Щоб тільки найсміливіші горіли так яскраво
Куди ти хочеш піти?
Схід чи захід?
У якому напрямку тягне?
І я буду за вами, якщо ви втратите опору
Не потрібен факел, щоб відігнати ніч
Де лише найсміливіші горять так яскраво
Так, лише найсміливіші горять так яскраво
Подивися мені в очі і скажи, що ти любиш мене
Я твоє око, каже він
Я сподіваюся, що ви бачите один одного в один одному
Я сподіваюся, що ви будете око один одного
Я сподіваюся, що сьогодні буде у вічності, добре?
Не забувайте свого свекра