Переклад тексту пісні Anyone - Jack Garratt

Anyone (оригінал)

Woke up today
In even more pain
Than the night before, mmm
Empty my head
Liquid regret
Creeping across the floor, mmm
I cannot move, you’re
In the room
It’s almost like I’m not there
You in the doorway
And me on the floor
Acting my age again
In the morning
I’m pinned down with ease
By the weight of a look
That you threw at me
How could I love anybody
Other than the one who
Made me feel I was somebody
And that somebody
Could be someone who could love
Anyone?
It kills me that you have to ask me
Convinced my silence is a
Choice I make to make you happy
But somebody who suffers silently ain’t worthy
Of anyone
Evening falls knowing
Our slow dance is growing
Towards a critical spin
You drop, I’ll catch you
But my God, I need to be caught too
But I’m too afraid, too weak to say it
Every night
I fear you’ll realise
Time spent with me
Is time spent sacrificed
How could I love anybody
Other than the one who
Made me feel I was somebody
And that somebody
Could be someone who could love
Anyone?
It kills me that you have to ask me
Convinced my silence is a
Choice I make to make you happy
But somebody who suffers silently ain’t worthy
Of anyone
I’m terrified of being myself
How can I accept your love
When I don’t even trust myself
To love myself enough?
I’m terrified of being myself
How can I accept your love
When I don’t even trust myself
To love myself enough?
I’m terrified of loving myself
How can I accept your trust
When I can’t even be myself
And love us both enough?
How could I love anybody other than the
One who made me feel I was somebody
Who could be someone you love?
Be someone you love, love
How could I love anybody other than the
One who made me feel I was somebody
Who could be someone you love?
Be someone you love, love
How could I love anybody other than the
One who made me feel I was somebody
Who could be someone you love?
Be someone you love, love

(переклад)

Прокинувся сьогодні
Ще більше болю
Ніж напередодні, ммм
Опустіть мою голову
Рідкий жаль
Повзе по підлозі, ммм
Я не можу рухатися, ти
У кімнаті
Мене майже нема
Ви в дверях
І я на підлозі
Знову дію мого віку
Вранці
Мене з легкістю притискають
За вагою погляду
що ти кинув у мене
Як я міг когось любити
Крім того, хто
Змусила мене відчути себе кимось
І той хтось
Це може бути хтось, хто вміє любити
Будь-хто?
Мене вбиває те, що ви повинні мене запитати
Переконаний, що моє мовчання
Вибір, який я роблю, щоб зробити вас щасливими
Але той, хто мовчки страждає, не гідний
будь-кого
Вечір пізнає
Наш повільний танець розростається
До критичного оберту
Ти впади, я тебе зловлю
Але Боже, мене також потрібно зловити
Але я занадто боюся, надто слабкий, щоб сказати це
Щоночі
Боюся, ви зрозумієте
Час проведений зі мною
Чи принесено в жертву витрачений час
Як я міг когось любити
Крім того, хто
Змусила мене відчути себе кимось
І той хтось
Це може бути хтось, хто вміє любити
Будь-хто?
Мене вбиває те, що ви повинні мене запитати
Переконаний, що моє мовчання
Вибір, який я роблю, щоб зробити вас щасливими
Але той, хто мовчки страждає, не гідний
будь-кого
Я боюся бути собою
Як я можу прийняти твою любов
Коли я навіть собі не довіряю
Щоб достатньо любити себе?
Я боюся бути собою
Як я можу прийняти твою любов
Коли я навіть собі не довіряю
Щоб достатньо любити себе?
Я боюся любити себе
Як я можу прийняти вашу довіру
Коли я навіть не можу бути собою
І достатньо любити нас обох?
Як я міг любити когось, крім того
Той, хто змусив мене відчути, що я є кимось
Хто може бути тим, кого ви любите?
Будьте кимось, кого любите, любите
Як я міг любити когось, крім того
Той, хто змусив мене відчути, що я є кимось
Хто може бути тим, кого ви любите?
Будьте кимось, кого любите, любите
Як я міг любити когось, крім того
Той, хто змусив мене відчути, що я є кимось
Хто може бути тим, кого ви любите?
Будьте кимось, кого любите, любите