Переклад тексту пісні Rope Ladder to the Moon - Jack Bruce, Simon Phillips, François Garny

Rope Ladder to the Moon (оригінал)

You asked me to a party
To a house just by the moon
You gave me silver loving
The end was all too soon
You asked me to the theatre
In a place quite near the sun
You gave me golden sunbeams
You act was all in fun
Rope ladder to the moon!
You asked me to a meeting
In a cottage in the snow
You gave me central heating
I can’t forget the glow
You asked me to a weekend
Down by the stormy sea
You took me to a ceremony
And the sacrifice — was me!
You asked me to a stromcloud
Up near the rainbow’s end
Then you threw away the ladder
And gave me to your friend
You took me to a prison
And you said its chief was me
Then you locked me deep inside you
And thew away the key
Rope ladder to the moon!

(переклад)

Ви запросили мене на вечірку
До будинку просто біля місяця
Ти дав мені срібну любов
Кінець був надто рано
Ви запросили мене в театр
У місці, недалеко від сонця
Ти подарував мені золоті сонячні промені
Ваша гра була веселою
Мотузкові драбини на Місяць!
Ви запросили мене на зустріч
У котеджі в снігу
Ви дали мені центральне опалення
Я не можу забути світіння
Ви запросили мене на вихідні
Унизу біля бурхливого моря
Ви взяли мене на церемонію
І жертвою — був я!
Ви попросили мене до stromcloud
Вгорі поблизу краю веселки
Тоді ви викинули драбину
І віддав мене твоєму другові
Ви відвезли мене до в’язниці
І ви сказали, що його головним був я
Тоді ти замкнув мене глибоко в собі
І заберіть ключ
Мотузкові драбини на Місяць!