Переклад тексту пісні Ships in the Night - Jack Bruce

Ships in the Night (оригінал)

Ships in the night
Searching for day
Beckoning lips
So far away
Shadows adrift
Hiding from light
Ships in the night
Sometimes you feel
Then again you can’t
Morning comes down
Soon after the dance
Time slowly drowns
Streets so unreal
Needing to heal
Harbours of love
Shining so calm
Far beyond pain
Outside of harm
Why must we move
Into the rain
Again …
Ships in the night
Riding the waves
Yesterday slips
Into the haze
Memories ripped
Sliding from sight
Ships in the night
Maybe you win
Maybe you lose
Future seems like
Just another ruse
Sirens invite
Us to begin
Come right on in Harbours of love
Shining so calm
Far beyond pain
Outside of harm
Why must we move
Out of the sun
Into the rain
Again …

Ships in the Night (переклад)

Доставка вночі
У пошуках дня
Мають губи
Так далеко
Тіні пливуть
Сховатися від світла
Доставка вночі
Іноді відчуваєш
Потім знову не можна
Настає ранок
Незабаром після танцю
Час повільно тоне
Вулиці такі нереальні
Потрібно вилікуватися
Гавані любові
Сяє так спокійно
Далеко за межами болю
За межами шкоди
Чому ми повинні переїхати
У дощ
Знову…
Доставка вночі
Їзда на хвилях
Вчорашні промахи
У серпанок
Розірвали спогади
Ковзаючи з поля зору
Доставка вночі
Можливо, ти виграєш
Можливо, ви програєте
Майбутнє схоже
Просто чергова хитрість
Сирени запрошують
Ми для початку
Заходьте прямо в Harbours love
Сяє так спокійно
Далеко за межами болю
За межами шкоди
Чому ми повинні переїхати
З сонця
У дощ
Знову…