Переклад тексту пісні Jet Set Jewel - Jack Bruce

Jet Set Jewel (оригінал)

Jet Set Jewel
(Brown/Bruce)
The jet set steal each others' men
And women
Ride each other
Through the star-encrusted night
Everything’s allright
When chips are down
There’s always trips
In other peoples' clothes
Hey jaded rose
Hey deepset jewel
Why must you be so cruel?
The jet set up each others' price
And vices
Toast each other
In the yacht-bespangled bay
Everything’s so gay
When time is bad
There’s always sniffs
While other faces pose
Hew jaded rose
Hey deepset jewel
How can you be so cruel?
The jet set smash each others' cars
And wine bars
Smoke each other
Through the hide-upholstered dream
Everything’s the cream
When games are lost
There’s always planes
To other peoples' shows
Hey jaded rose
Hey deepset jewel
How can you be so cruel?
Through the coloured glass
I can see I’m getting
out of my class
There’s a German girl
With a ringmaster’s whip
At the front of the ship
O drag me down so I can’t see
How high you get
O bring me up so I can’t see
The low hung places
Where we met
You and me
Jet set
The jet set grab each others' purse
And reverse
Ask each other
To the diamond sequinned bal
Everything is all
(Into each pocket
A little rain must fall)
When wine is spilt
There’s always laughs
In someone else’s nose
Hey jaded rose
Hey deepsetjewel
Hey jaded rose
Why must you be so cruel?

Jet Set Jewel (переклад)

Jet Set Jewel
(Браун/Брюс)
Реактивні установки крадуть людей один у одного
І жінки
Покатайтеся один на одному
Крізь зоряну ніч
Все в порядку
Коли фішки впали
Завжди є поїздки
В чужому одязі
Гей, виснажена троянда
Гей, глибока коштовність
Чому ти повинен бути таким жорстоким?
Реактивний літак встановлює ціну один одному
І пороки
Тост один одного
У оздобленій яхтами бухті
Все так гей
Коли час поганий
Завжди є нюх
Поки інші обличчя позують
Рубашка змарнована троянда
Гей, глибока коштовність
Як можна бути таким жорстоким?
Реактивні установки розбивають машини один одного
І винні бари
Палять один одного
Крізь сховану оббиту мрію
Все крем
Коли ігри програні
Завжди є літаки
На шоу інших людей
Гей, виснажена троянда
Гей, глибока коштовність
Як можна бути таким жорстоким?
Крізь кольорове скло
Я бачу, що отримую
з мого класу
Є німецька дівчина
З батогом начальника
У передній частині корабля
Перетягніть мене вниз, щоб я не бачив
Як високо ви досягнете
О підніміть мене , щоб я не бачив
Низько підвішені місця
Де ми зустрілися
Ти і я
Еліта
Джет-сет захоплюють гаманець один одного
І навпаки
Запитайте один одного
До м’яча з діамантами
Все є все
(У кожну кишеню
Має випасти невеликий дощ)
Коли вино розливається
Завжди є сміх
В чужому носі
Гей, виснажена троянда
Гей, deepsetjewel
Гей, виснажена троянда
Чому ти повинен бути таким жорстоким?