Переклад тексту пісні Industrial Child - Jack Bruce

Industrial Child (оригінал)

Tell you a story of grief and grime
‘bout a time left behind
So many people without a chance
Lost their place in the dance
Big ships stopped berthing
They’re lost in the Clyde
All denied
Hear the tears
City still smokes with fear
Ghostly kids every year
I’ll tell you a story ‘bout coal and steel
So real
Hope keeps on losing
The money that’s running the town
Coming down
Lights keep on hiding their eyes
There’s no room for surprise
I’ll tell you a story could wake the streets
From sleep
They closed down the stations
For whole generations of trains
In the grey rain
I’ll tell you a story I can’t forget
Tell you of faces that I remember yet

Industrial Child (переклад)

Розкажіть вам історію горя та бруду
"приблизно час, що залишився позаду
Так багато людей без шансів
Втратили своє місце в танці
Великі кораблі зупинилися
Вони загубилися в Клайд
Усі заперечували
Чути сльози
Місто досі димить від страху
Примарні діти щороку
Я розповім вам історію про вугілля та сталь
Такий справжній
Надія продовжує програвати
Гроші, які керують містом
Спускається
Вогні продовжують приховувати їхні очі
Тут немає місця для сюрпризу
Я розповім вам, що можна розбудити вулиці
Від сну
Вони закрили станції
Для цілих поколінь потягів
Під сірим дощем
Я розповім вам історію, яку не можу забути
Розповім вам про обличчя, які я ще пам’ятаю