Переклад тексту пісні HEY NOW PRINCESS - Jack Bruce

HEY NOW PRINCESS (оригінал)

Look now princess
I’m not here just for you
So take off in your BMW
I’ve got important things to do
Look here princess
I gave you everything
But now I want it all back
So I can start some living
Princess, look now
I want to be famous and rich
So I can be empty and bitter like you
Princess look now
I’ve got fifteen women called Sue
Twenty women called Jane
And I’m sad…
Look here princess
I’m singin' this sad song
About a man in a kennel
Who cries all day long
Look here princess
Don’t shut me out for good
But keep me in your mind for later
Like I always knew you would
Look here princess
I’m in a desert now
I don’t see no way out
You’ve got to show me how
Princess look now
I’ve got fifteen women called Sue
Twenty women called Jane
And I’m sad…
Look here princess
I didn’t mean to sneer
But your runnin' 'round havin' plenty fun
While I’m sitting alone with my fear
Princess, look now
I want my time again
You know it all went bad
And I missed the last train
Look here princess
It’s got to be better than this
'Cos I’m in prison and hell right now
And I’ve worn out both my wrists
Look here princess
I’ve got fifteen women called Sue
Twenty women called Jane
And I’m sad…

HEY NOW PRINCESS (переклад)

Дивись тепер принцеса
Я тут не тільки для тебе
Тож вирушайте на своєму BMW
У мене є важливі справи
Подивіться сюди принцеса
Я дав тобі все
Але тепер я хочу все це повернути
Тож я можу почати жити
Принцесо, подивися
Я хочу бути відомим і багатим
Тому я можу бути порожнім і гірким, як ти
Подивіться принцеса зараз
У мене є п’ятнадцять жінок, яких звуть Сью
Двадцять жінок назвали Джейн
І мені сумно…
Подивіться сюди принцеса
Я співаю цю сумну пісню
Про людину в розпліднику
Хто плаче цілий день
Подивіться сюди принцеса
Не закривайте мене назавжди
Але залиште мене в пам’яті на потім
Як я завжди знав, що ви це зробите
Подивіться сюди принцеса
Я зараз у пустелі
Я не бачу виходу
Ви повинні показати мені як
Подивіться принцеса зараз
У мене є п’ятнадцять жінок, яких звуть Сью
Двадцять жінок назвали Джейн
І мені сумно…
Подивіться сюди принцеса
Я не хотів насміхатися
Але твоє бігання отримує багато задоволення
Поки я сиджу наодинці зі своїм страхом
Принцесо, подивися
Я знову хочу свого часу
Ви знаєте, що все пішло погано
І я пропустив останній потяг
Подивіться сюди принцеса
Це має бути краще, ніж це
Тому що я зараз у в’язниці й пеклі
І я зносив обидва мої зап’ястя
Подивіться сюди принцеса
У мене є п’ятнадцять жінок, яких звуть Сью
Двадцять жінок назвали Джейн
І мені сумно…