Переклад тексту пісні Golden Days - Jack Bruce

Golden Days (оригінал)

Keep those golden days
From going separate ways
Keep the harbour lights
Burning inside
The streets of old
(Can't hear the names they call)
Shelter from the cold
(Long ago, so far inside/Where the past still tries to hide)
Find the dusty sun sleeping
Trying to sail where rapids run
Riding our frail ships out to the sun
Playing for time, searching for signs
Save the eyes so bright
(Can't stop the things they see)
From closing in the night
(Long ago, so far away/Where the fires spark and play)
Keep the softest flame burning
Trying to sail where rapids run
Riding our frail ships out to the sun
Playing for signs, searching for time
(Long ago, so far away/Where the fires spark and play)
Keep the softest flame burning…

Golden Days (переклад)

Зберігайте ці золоті дні
Від того, щоб йти різними шляхами
Тримайте ліхтарі гавані
Горіння всередині
Старовинні вулиці
(Не чути імен, які вони називають)
Укриття від холоду
(Давно, так далеко всередині/Там, де минуле все ще намагається сховатися)
Знайди запилене сонце, що спить
Спроба пливти туди, де біжать пороги
Їздимо на наших слабких кораблях до сонця
Гра на час, пошук знаків
Збережіть очі такими яскравими
(Не можуть зупинити те, що вони бачать)
Від закриття вночі
(Давним-давно, так далеко/Там, де вогники іскриться й грають)
Підтримуйте горіння найм’якшого полум’я
Спроба пливти туди, де біжать пороги
Їздимо на наших слабких кораблях до сонця
Гра за знаки, пошук часу
(Давним-давно, так далеко/Там, де вогники іскриться й грають)
Нехай горить найм’якше полум’я…