Переклад тексту пісні Fields of Forever - Jack Bruce

Fields of Forever (оригінал)

Wrote myself a sad song a million years ago
It took off down a road I couldn’t predict
With wild kicks and crazy kicks
Spent a lot of miles building up my name
Driving through the wind and the rain
Working that circuit that has no end
Looking out for danger round the twisted bends
Now I’m back home for a while with a smile
And my garden’s full of summer weather
Gonna keep on with the work tho it sometimes hurts
When you’re looking at the fields of forever
Looking at the fields of forever
Lived myself some lives a long time back
Took me down some strange dark tracks
Good times and troubles you would not believe
Fighting through a jungle full of pirates and thieves
Used a lot of money running from the truth
Didn’t add up to nothin but the blues
Didn’t ever fall but I sometimes stumbled
Always got up when I heard the wheels rumble
Now I’m back home etc
Now I’ve been singing that same number
For as long as I can remember
People still love that sound
Of the night coming down
Gonna sing that song for a million years
Gonna sing that song for a thousand years
I’m back home etc

Fields of Forever (переклад)

Написав собі сумну пісню мільйон років тому
Він злетів по дорозі, яку я не міг передбачити
Дикими стусанами та шаленими стусанами
Витратив багато миль, створюючи моє ім’я
Їзда через вітер і дощ
Працюючи ланцюгом, якому немає кінця
Спостерігаючи за небезпекою за поворотами
Тепер я на деякий час повернувся додому з посмішкою
І мій сад сповнений літньої погоди
Я буду продовжувати з роботою, хоча часом це боляче
Коли ти дивишся на поля вічності
Дивлячись на поля вічності
Я прожив кілька життів давно
Завів мене по дивним темним слідам
Гарні часи та біди, у які ви не повірите
Боротися в джунглях, повних піратів і злодіїв
Використовував багато грошей, тікаючи від правди
Не додавалося нічого, крім блюзу
Ніколи не падав, але іноді спотикався
Завжди вставав, коли чув, як гуркотять колеса
Тепер я повернувся додому тощо
Тепер я співаю той самий номер
Скільки я себе пам’ятаю
Люди все ще люблять цей звук
Настання ночі
Я буду співати цю пісню мільйон років
Я буду співати цю пісню тисячу років
Я повернувся додому тощо