Переклад тексту пісні Drone - Jack Bruce

Drone (оригінал)

I saw a bumble bee today
He shook his head and turned away
The daffodils looked cold and wan
I wondered were the spring had gone
But they don’t know like I know
You rode the horses into glue
And they can’t feel like I feel you
You rode the horses into stew
You turned the few good men against you
I listened for the nightingale
They’ve put his scrubland up for sale
They asked him where he’d like to go
He sung to them I do not know
For five hours he would sing to me
While bombers droned across the sea
They told him where he’d like to go
He sung to them and shut the door
He sung to them and locked the door
The dogs are barking in the street
They cannot find enough to eat
The wolf’s fangs drool his poisoned breath
He worries something half to death
If they catch you they won’t catch me
And bombers drone to keep us free
If they catch you they can’t catch me
Your courage and your fortitude
Will give us victory

Drone (переклад)

Сьогодні я бачив джмеля
Він похитав головою й відвернувся
Нарциси виглядали холодними й тьмяними
Мені було цікаво, чи вже минула весна
Але вони не знають, як я знаю
Ви загнали коней у клей
І вони не можуть відчувати, як я відчуваю вас
Ви загнали коней на тушонку
Ви настроїли кількох хороших людей проти себе
Я послухав солов’я
Вони виставили його кущі на продаж
Вони запитали його, куди він хотів би піти
Він їм співав, я не знаю
Протягом п’яти годин він співав мені
Поки морем гуркотіли бомбардувальники
Вони сказали йому, куди він хотів би піти
Він заспівав їм і зачинив двері
Він заспівав їм і замкнув двері
Собаки гавкають на вулиці
Вони не можуть знайти достатньо, щоб поїсти
Ікла вовка пускають слину на його отруєний подих
Він переживає щось наполовину
Якщо вони вас зловлять, то не зловлять мене
А бомбардувальники літають, щоб залишити нас вільними
Якщо вони вас зловлять, то не зможуть зловити мене
Ваша мужність і сила духу
Дасть нам перемогу