Переклад тексту пісні Candlelight - Jack Bruce

Candlelight (оригінал)

I wish you could shine a healing candlelight over her life and mine
We suffer so much pain under the sundown’s evening wing
It’s either feeling death straight ahead or sunshine peeling our skin
It’s either warm or cold —
That dusty death and the sunshine’s soft peeling
My love — where are you?
Why have you left me at the bottom of the hill —
My love why are you
Where you can’t get me anymore —
The sunshine peels your skin
The dance of death is on its way
I wish you could shine a healing candlelight over her life and mine
It’s either falling down that cliff or gliding on the eagle’s wing
It’s either living in a spaceship or a submarine
Or sunshine peeling our skin
I’m either warm or cold
That sting of death denying
O help us sunshine
O help us sunshine

Candlelight (переклад)

Я бажав би, щоб ви могли осяяти лікувальною свічкою її та моє життя
Ми терпимо стільки болю під вечірнім крилом заходу сонця
Це або відчуття смерті прямо перед собою, або сонячне світло, яке лущить нашу шкіру
Це або тепло, або холодно —
Ця курна смерть і м’яке лущення сонячного світла
Моя люба — де ти?
Чому ти залишив мене на підніжжі пагорба —
Моя люба, чому ти?
Де ти більше не можеш мене дістати —
Сонце лущить вашу шкіру
Танець смерті вже на шляху
Я бажав би, щоб ви могли осяяти лікувальною свічкою її та моє життя
Він або падає з цієї скелі, або ковзає на орлиному крилі
Він або живе в космічному кораблі, або підводному човні
Або сонце лущить нашу шкіру
Мені тепло чи холодно
Це жало заперечення смерті
О допоможи нам сонце
О допоможи нам сонце