Переклад тексту пісні Dizzy Youth - Jabberwocky, Young Wonder

Dizzy Youth (оригінал)

Where are those dreams I made
Floating 'round in the sky
Where are those happy days
They seem too hard to find
Where is the blood I want
So far from ecstasy
Where are those eyes I worn
They’re looking at me
Can you get it, can you hide it, can you fear it away
Can you push it, can you pull it, can you turn it away
Oh believe me, believe me
I’m so far from it all
Can you get it, can you hide it, can you fear it away
Can you push it, can you pull it, can you turn it away
Oh believe me, believe me
I feel so far from it, I’ve never been so far from it
Never been so cold, far from it
I never felt so cold
Never been so lone, never been so lone
(High is that mansion, those rivers and houses)
Where are those feelings
I wish I could feel again
Where are the hands I made
This feels so inhumain
When did those curtains close
I feel alone, feeling alone, and
I wish I never rose
Not feeling strong, I’m stringing along
Can you get it, can you hide it, can you fear it away
Can you push it, can you pull it, can you turn it away
Oh believe me, believe me
I’m so far from it all
Can you get it, can you hide it, can you fear it away
Can you push it, can you pull it, can you turn it away
Oh believe me, believe me
I feel so far from it, I’ve never been so far from it
Never been so cold, far from it
I never felt so cold
Never been so lone, never been so lone
(High is that mansion, those rivers and houses)
Believe me, believe me (haa-ah-ah-haa-haa)
Believe me, I’m so far from it
Believe me, I wanna talk about it
Believe me, believe me
I always told you everything
Believe me, I’m so far from it
Believe me, I wanna talk about it
Believe me, believe me
I always told you everything
(I always told you everything)
(I always told you everything)
(Believe me)

(переклад)

Де ті мрії, які я намалював
Плаває в небі
Де ті щасливі дні
Здається, їх занадто важко знайти
Де кров, яку я хочу
Так далеко від екстазу
Де ті очі, які я носив
Вони дивляться на мене
Чи можете ви це отримати, чи можете ви це приховати, чи можете ви побоюватися цього
Чи можете ви штовхнути його, чи ви можете витягнути його, чи можете ви відвернути його
О, повір мені, повір мені
Я так далекий від усього цього
Чи можете ви це отримати, чи можете ви це приховати, чи можете ви побоюватися цього
Чи можете ви штовхнути його, чи ви можете витягнути його, чи можете ви відвернути його
О, повір мені, повір мені
Я відчуваю себе так далеко від цього, я ніколи не був так далеко від цього
Ніколи не було так холодно, далеко від цього
Мені ніколи не було так холодно
Ніколи не був таким самотнім, ніколи не був таким самотнім
(Високий той особняк, ці річки та будинки)
Де ті почуття
Я б хотіла відчути знову
Де руки, які я зробив
Це так нелюдське
Коли ті штори закрили
Я почуваюся самотнім, самотнім, і
Я бажаю ніколи не вставати
Не відчуваю себе сильною, я тягнуся
Чи можете ви це отримати, чи можете ви це приховати, чи можете ви побоюватися цього
Чи можете ви штовхнути його, чи ви можете витягнути його, чи можете ви відвернути його
О, повір мені, повір мені
Я так далекий від усього цього
Чи можете ви це отримати, чи можете ви це приховати, чи можете ви побоюватися цього
Чи можете ви штовхнути його, чи ви можете витягнути його, чи можете ви відвернути його
О, повір мені, повір мені
Я відчуваю себе так далеко від цього, я ніколи не був так далеко від цього
Ніколи не було так холодно, далеко від цього
Мені ніколи не було так холодно
Ніколи не був таким самотнім, ніколи не був таким самотнім
(Високий той особняк, ці річки та будинки)
Повір мені, повір мені (хаа-а-а-ха-ха-ха)
Повірте, я так далекий від цього
Повірте, я хочу поговорити про це
Повір мені, повір мені
Я завжди розповідав тобі все
Повірте, я так далекий від цього
Повірте, я хочу поговорити про це
Повір мені, повір мені
Я завжди розповідав тобі все
(я завжди все тобі казав)
(я завжди все тобі казав)
(Повір мені)