Переклад тексту пісні Photomaton - Jabberwocky, Elodie Wildstars

Photomaton (оригінал)

I let you rise away
Can’t feel your breath in my hairs
It seems to be years
And I’m alone and fake
And I’m alone and fake
If this world is too small to be two
A world without sense if I’m without you
It’s always the wrong way
There’s no return to life so get your car and drive
Look at the game of your life
You never took all the dice
After all, curtains fall
There’s no return to life
So get the car and die
Waiting for hope babe
There’s no more light in my sky
See the pills in my hand
I’m running through your lies
You’ve got nothing to say
'Til I’m crossing the line
But you can’t kill my name
Demon’s coming tonight
Waiting for hope babe
There’s no more light in my sky
See the pills in my hand
I’m running through your lies
You’ve got nothing to say
'Til I’m crossing the line
But you can’t kill my name
Demon’s coming tonight
The dolls inside me cave in
Blood and tears on my skin
My wounds bring up my fear
But I like this last, this last grip
I just wanna rid me of my pain
This happy violence is beating in my veins
It’s always the wrong way
There’s no return to life
I’m in the car and drive
Waiting for hope babe
There’s no more light in my sky
See the pills in my hand
I’m running through your lies
You’ve got nothing to say
Till I’m crossing the line
But you can’t kill my name
Demon’s coming tonight
Waiting for hope babe
There’s no more light in my sky
See the pills in my hand
I’m running through your lies
You’ve got nothing to say
Till I’m crossing the line
But you can’t kill my name
Demon’s coming tonight

(переклад)

Я дозволю тобі піднятися
Не відчуваю твого дихання в моїх волоссях
Здається, пройшли роки
А я один і фальшивий
А я один і фальшивий
Якщо цей світ замалий, щоб бути двох
Світ без сенсу, якщо я без тебе
Це завжди неправильний шлях
Немає повернення до життя, тому беріть автомобіль і їдьте
Подивіться на гру свого життя
Ви ніколи не брали всі кубики
Адже штори падають
Повернення до життя немає
Тож візьміть машину і помри
Чекаю надії, дитинко
У моєму небі більше немає світла
Подивіться на таблетки в моїй руці
Я перебираю твою брехню
Вам нема що казати
«Поки я не перетну межу
Але ви не можете вбити моє ім’я
Демон приходить сьогодні ввечері
Чекаю надії, дитинко
У моєму небі більше немає світла
Подивіться на таблетки в моїй руці
Я перебираю твою брехню
Вам нема що казати
«Поки я не перетну межу
Але ви не можете вбити моє ім’я
Демон приходить сьогодні ввечері
Ляльки всередині мене провалилися
Кров і сльози на моїй шкірі
Мої рани викликають мій страх
Але мені подобається цей останній, цей останній захват
Я просто хочу позбутися мого болю
Це щасливе насильство б’є у моїх венах
Це завжди неправильний шлях
Повернення до життя немає
Я в машині й їжджу
Чекаю надії, дитинко
У моєму небі більше немає світла
Подивіться на таблетки в моїй руці
Я перебираю твою брехню
Вам нема що казати
Поки я не перетну межу
Але ви не можете вбити моє ім’я
Демон приходить сьогодні ввечері
Чекаю надії, дитинко
У моєму небі більше немає світла
Подивіться на таблетки в моїй руці
Я перебираю твою брехню
Вам нема що казати
Поки я не перетну межу
Але ви не можете вбити моє ім’я
Демон приходить сьогодні ввечері