Переклад тексту пісні Just Play This - J Rice

Just Play This (оригінал)

You are the ending and the start
And all the most beautiful parts
Sometimes it’s hard to tell apart
You from the brightest shining star
You glow, you glow, you glow, you glow
And if he breaks your heart
Or she hurts your soul
If you fall so hard
That it leaves a hole
And if you can’t fall asleep tonight
And you keep tossing on your sides
You can’t turn off that pretty mind
You just can’t leave that pain behind
(Just play this)
That pain behind
(Just play this)
I’ll turn my heart into a magnet
(Just play this)
So you won’t feel the pain that happened
(Just play this)
Every particle
And every single atom
The ones that hurt
I’ll just attract them
And I’ll erase it from your mind
With this sonic lullaby
You won’t ever have to cry
For longer than a little while (just play this)
For longer than a little while (just play this)
A little while (just play this)
Oh, just a little while (just play this)
A little while (just play)
And I’ll erase it from your mind
With this sonic lullaby
You won’t ever have to cry
You are the ending and the start
And all the most beautiful parts
Sometimes it’s hard to tell apart
You from the brightest shining star
(Just play this)
A shining star
(Just play this)
The brightest one
In the evening sky
(Just play this)
Every time you look at it you cry…

Just Play This (переклад)

Ви – кінець і початок
І всі найкрасивіші частини
Іноді важко відрізнити
Ти від найяскравішої сяючої зірки
Ти світишся, ти світишся, ти світишся, ти світишся
І якщо він розбиває твоє серце
Або вона ранить вашу душу
Якщо ви так впадете
Що це залишає дірку
І якщо ви не можете заснути сьогодні ввечері
А ви продовжуєте кидатися на боки
Ви не можете вимкнути цей гарний розум
Ви просто не можете залишити цей біль позаду
(Просто грай у це)
Той біль позаду
(Просто грай у це)
Я перетворю своє серце на магніт
(Просто грай у це)
Тож ви не відчуєте болю, який стався
(Просто грай у це)
Кожна частинка
І кожен атом
Ті, що болять
Я просто залучу їх
І я зітру це з твого розуму
З цією звуковою колискою
Вам ніколи не доведеться плакати
Довше, ніж трохи (просто грайте в це)
Довше, ніж трохи (просто грайте в це)
Трохи (просто пограйте в це)
Ой, трохи (просто пограй у це)
Трохи (просто грати)
І я зітру це з твого розуму
З цією звуковою колискою
Вам ніколи не доведеться плакати
Ви – кінець і початок
І всі найкрасивіші частини
Іноді важко відрізнити
Ти від найяскравішої сяючої зірки
(Просто грай у це)
Сяюча зірка
(Просто грай у це)
Найяскравіший
У вечірньому небі
(Просто грай у це)
Кожен раз, коли ти дивишся на це, ти плачеш...