Переклад тексту пісні Beautiful World - J Rice

Beautiful World (оригінал)

Floatin on a cloud and I won’t come down
I just need a couple more minutes now
I’m fallin in love, with these biomes
Just a little further, there’s my home
Oh, it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it feels like we are losing grip
Oh, It’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
as long as we don’t ruin it
I remember when, the ore would never end
and if you wanted diamonds, didn’t have to pretend
Now when I look around, can’t even spot a tree
how is it possible to have so much greed
Well we started off small, just a cobblestone wall
but then kept on mining till we felt we had it all
I can’t even remember why I dig… anymore
Oh, it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it feels like we are losing grip
Oh, it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
as long as we don’t ruin it
Now I’ve got my eyes wide open
at first I was afraid, but now I’m hopin
we can fix the world that’s been broken
Now I’ve got my eyes wide open
at first I was afraid, but now I’m hopin
we can fix the world that’s been broken
Oh, it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it feels like we are losing grip
Oh, it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
it’s a beautiful world
as long as we don’t ruin it

(переклад)

Плавайте в хмарі, і я не зійду
Тепер мені потрібно ще пару хвилин
Я закохався в ці біоми
Трохи далі – мій дім
О, це прекрасний світ
це прекрасний світ
це прекрасний світ
таке відчуття, ніби ми втрачаємо контроль
О, це прекрасний світ
це прекрасний світ
це прекрасний світ
доки ми не зіпсуємо його
Пам’ятаю, коли руда ніколи не закінчиться
і якщо ви хотіли діаманти, не потрібно прикидатися
Тепер, коли я озираюся навколо, навіть не можу помітити дерева
як можна мати стільки жадібності
Ми почали з малого, просто з бруківки
але потім продовжували видобуток, поки не відчули, що у нас є все
Я вже навіть не пам’ятаю, чому я копаю…
О, це прекрасний світ
це прекрасний світ
це прекрасний світ
таке відчуття, ніби ми втрачаємо контроль
О, це прекрасний світ
це прекрасний світ
це прекрасний світ
доки ми не зіпсуємо його
Тепер у мене широко відкриті очі
спочатку я боявся, але тепер сподіваюся
ми можемо виправити світ, який зламався
Тепер у мене широко відкриті очі
спочатку я боявся, але тепер сподіваюся
ми можемо виправити світ, який зламався
О, це прекрасний світ
це прекрасний світ
це прекрасний світ
таке відчуття, ніби ми втрачаємо контроль
О, це прекрасний світ
це прекрасний світ
це прекрасний світ
доки ми не зіпсуємо його