Переклад тексту пісні Pleasure Before Pain - J.Rawls, Eric Roberson

Pleasure Before Pain (оригінал)

There was pleasure then pain
All that remains is the bad and the sad
Cause there’s so much we had
Besides all the tears
Squashed away years
I long for the days
The comfort
It never stays
I hold onto memories
But I try to hold onto you
(You)
Said I wanna hold on to you
(You)
I’m tryin to hold on to you
(You)
Baby girl just you
Yes yes just you
Don’t know where we went wrong
(We went wrong)
Was good when we started
Then things got retarded
And
Left us broken hearted
And
Did we carry on too long
Said we started as lovers
So good under covers girl
Did we keep love above us girl
Now even when you’re near
(When you’re near)
I keep fellin resistance
Like your heart is a distance
Of A way when we couldn’t stand to be away too long
Too long
Too long
Too long for these embraces provided
Oh how I hate how we hide it Now
I sit here and desire it now
More and more
Can we give it one more try?
One more try
Revisit the moments
When your thoughts were the warmest
Oh If I had it back I would hold you so dear to me yeah
Dear to me Realize I was lacking all the time and respect
That is So essential to have us here
So let’s place these memories away
Memories away
Let’s work on the future
Take a peace that will suit your needs
Every step is a mood to please
Ohh I just want to love you the right way
Give you all that you’re asking
New levels of passion
Let the past be the past
And just enjoy what you have
And
The words that you heard
Ain’t just for your ear
They’re aiming at your heart
To push fear to the rear
And
I’m looking for the love that used to be there
It was so special
Special
So special
That’s why I be focused if trouble begins
First and foremost you are my best friend
And I am for real, no need to pretend
Let’s be careful, careful
Careful, so careful
Ohoh ohohohohhhh

(переклад)

Було задоволення, потім біль
Залишається лише погане й сумне
Тому що у нас так багато багато
Крім усіх сліз
Здавлені роки
Я суплю за днями
Комфорт
Воно ніколи не залишається
Я тримаю спогади
Але я намагаюся триматися за вас
(Ви)
Сказав, що хочу триматися за вас
(Ви)
Я намагаюся триматися за вас
(Ви)
Дівчинка тільки ти
так, тільки ти
Не знаю, де ми помилилися
(Ми помилилися)
Було добре, коли ми починали
Потім справи загальмувалися
І
Залишив нас із розбитим серцем
І
Ми протягнули занадто довго
Сказав, що ми починали як коханці
Так гарна дівчина під обкладинкою
Хіба ми зберегли любов над собою дівчино
Тепер навіть коли ти поруч
(Коли ти поруч)
Я підтримую опір
Наче твоє серце — відстань
Спосіб, коли ми не могли терпіти задовго відлучитися
Надто довго
Надто довго
Занадто довго для цих обіймів
О, як я ненавиджу, як ми приховуємо це зараз
Я сиджу тут і хочу це зараз
Більше і більше
Чи можемо ми спробувати ще раз?
Ще одна спроба
Перегляньте моменти
Коли твої думки були найтепліші
О, якби я повернув це, я б тримав тебе так дорого для мене, так
Дорогий мені Усвідомте, що мені не вистачало часу й поваги
Це дуже важливо, щоб ми були тут
Тож давайте залишимо ці спогади подалі
Спогади геть
Давайте працювати над майбутнім
Прийміть спокій, який буде відповідати вашим потребам
Кожен крок — це настрій, щоб догодити
О, я просто хочу полюбити тебе правильно
Дайте вам все, що ви просите
Нові рівні пристрасті
Нехай минуле буде минулим
І просто насолоджуйтесь тим, що маєте
І
Слова, які ви чули
Не тільки для вашого вуха
Вони націлені на ваше серце
Щоб відтіснити страх у зад
І
Я шукаю кохання, яке було там
Це було так особливо
Особливий
Такий особливий
Ось чому я буду зосереджена, якщо почнуться проблеми
Перш за все, ти мій найкращий друг
І я справжній, не потрібно прикидатися
Будьмо обережні, обережні
Обережно, так обережно
Оооооооооооооо