Переклад тексту пісні Talking Reckless - Eric Roberson

Talking Reckless (оригінал)

I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!
I see that you have a brand new name
That’s what’s up, that’s what’s up!
And something’s sparkling on your hand!
That’s what’s up, that’s what’s up!
I wonder why you keep looking this way
You know what’s up, You know what’s up!
Are you reminiscent about yesterday?
That’s what’s up, that’s what’s up!
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!
They say they that time could heal all wounds …
That’s what’s up, that’s what’s up!
And you smile when the DJ played our tune
That’s what’s up, that’s what’s up!
I remember you had an appetite…
So what’s up, U know what’s up!
But I hope that he fulfills you right
That’s what’s up, that’s what’s up!
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!
Now my girl’s curious cause my eyes' on you
That’s what’s up, I mean that ain’t what’s up
Cause I got caught up on how you used to do
Yeah what’s up, that’s what’s up
My boy taps me and says «Ain't that so and so»
I know what’s up, I know what’s up
I say yeah, but come on, keep that on the low!
That’s what’s up, I know what’s up
I’m talking reckless, but it’s just my ego
I understand that we had to let things go, oh
You seem happier now
Can tell it by your smile…
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!
And we’re both standing in the valet line…
That’s what’s up, that’s what’s up
And your man is car is in front of mine
That’s what’s up, that’s what’s up
S500 guess he’s doing well
I guess he paid for your weaves and your nails, babe!
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!

Talking Reckless (переклад)

Я б залишив свій хвіст вдома
Якби я знав, що ви були б тут
Ми обидва тут з кимось новим
І вони не знають, як ти, дорогий, був у мене.
Я б залишив свій хвіст вдома
Якби я знав, що ви були б тут
Ви б були тут, ви б були тут!
Я бачу, що у вас нове ім’я
Ось що, ось що!
І щось сяє на вашій руці!
Ось що, ось що!
Цікаво, чому ви продовжуєте дивитися в цей бік
Ви знаєте, що відбувається, Ви знаєте, що відбувається!
Ви згадуєте вчорашнє?
Ось що, ось що!
Я б залишив свій хвіст вдома
Якби я знав, що ви були б тут
Ми обидва тут з кимось новим
І вони не знають, як ти, дорогий, був у мене.
Я б залишив свій хвіст вдома
Якби я знав, що ви були б тут
Ви б були тут, ви б були тут!
Кажуть, що час міг залікувати всі рани...
Ось що, ось що!
І ти посміхаєшся, коли діджей грає нашу мелодію
Ось що, ось що!
Пам’ятаю, у вас був апетит…
Тож що відбувається, ви знаєте, що відбувається!
Але я сподіваюся, що він справить вас
Ось що, ось що!
Я б залишив свій хвіст вдома
Якби я знав, що ви були б тут
Ми обидва тут з кимось новим
І вони не знають, як ти, дорогий, був у мене.
Я б залишив свій хвіст вдома
Якби я знав, що ви були б тут
Ви б були тут, ви б були тут!
Тепер моя дівчина цікавиться, тому що я дивлюся на вас
Ось що відбувається, я маю на увазі, що це не те, що відбувається
Тому що я зацікавився як ти раніше робив
Так, що відбувається, ось що відбувається
Мій хлопчик торкається мене і каже: «Чи не так і так»
Я знаю, що відбувається, я знаю, що відбувається
Я кажу так, але давай, тримайся на низькому рівні!
Ось що відбувається, я знаю, що відбувається
Я говорю безрозсудно, але це лише моє его
Я розумію, що ми мусили відпустити речі, о
Тепер ти виглядаєш щасливішим
Це можна сказати за твоєю посмішкою…
Я б залишив свій хвіст вдома
Якби я знав, що ви були б тут
Ми обидва тут з кимось новим
І вони не знають, як ти, дорогий, був у мене.
Я б залишив свій хвіст вдома
Якби я знав, що ви були б тут
Ви б були тут, ви б були тут!
І ми обидва стоїмо в черзі камердинера…
Ось що відбувається, ось що відбувається
А ваша людина ав машина перед мною
Ось що відбувається, ось що відбувається
S500 припускає, що у нього все добре
Мабуть, він заплатив за твоє плетіння та твої нігті, дитинко!
Я б залишив свій хвіст вдома
Якби я знав, що ви були б тут
Ми обидва тут з кимось новим
І вони не знають, як ти, дорогий, був у мене.
Я б залишив свій хвіст вдома
Якби я знав, що ви були б тут
Ви б були тут, ви б були тут!