Переклад тексту пісні Hurt Again - J-Love, Mary J. Blige

Hurt Again (оригінал)

Sometimes I really don’t wanna have to speak my mind
Cause I really don’t wanna tell you how I
Am digging you so
I can’t let go
But it hurts me to my soul
To tell you every little thing that is on my mind
I can’t let you know so I hide it inside
All my feelings for you
Don’t want you to
Let it go to your head
I’m mean to you sometimes
But I can’t get you off my mind
So I hit you with the game
Always tryna act like your lovin doesn’t phase me
When the truth is that it amaze me
You know it’s a big lie
Cause you can see right through my eyes
How much I wanna hold you
Give you all my love and baby boy
Let me show you
And I really wanna get to know you
But I’ve been there
And I’ve done that
And I’ve promised never to get hurt again, never again
You drive me crazy but I promised myself
Never to get hurt again, never again
I can’t never ever let you see me this way
So I take all my feelings
And I tuck em away
Fronting like I don’t want you to hold me tight
So I act like I’m putting up a fight
To get your attention
And make you stay around longer
So I tell you I don’t like it
Cause I know that that will make you wanna hold me tighter
I can’t help myself I really like ya
I don’t deserve it
I can never get hurt again never get hurt again
Never never
I don’t deserve it I could never get hurt again
Never get hurt again
Never, oooo

(переклад)

Іноді я дійсно не хочу висловлювати свої думки
Тому що я справді не хочу розповідати вам, як я
Я вас так цікавлю
Я не можу відпустити
Але мені боляче на душі
Щоб розповісти вам кожну дрібницю, що на думці
Я не можу повідомити вас, то приховую це всередині
Усі мої почуття до тебе
Не хочу, щоб ти
Нехай це вийде в голову
Іноді я злий до вас
Але я не можу вивести вас із свідомості
Тож я вдарив вас грою
Завжди намагайся поводитись так, ніби твоя любов мене не зачіпає
Коли правда в тому, що це мене вражає
Ви знаєте, що це велика брехня
Бо ви можете бачити мої очі
Як сильно я хочу тебе обіймати
Дарую тобі всю мою любов і хлопчика
Дозвольте мені показати вам
І я дуже хочу познайомитися з тобою
Але я там був
І я це зробив
І я пообіцяв ніколи більше не постраждати, ніколи більше
Ти зводить мене з розуму, але я пообіцяв собі
Ніколи більше не постраждати, ніколи більше
Я ніколи не дозволю тобі бачити мене таким
Тому я приймаю всі свої почуття
І я заховаю їх
Виступаючи так, ніби я не хочу, щоб ви міцно тримали мене
Тому я поводжу себе, наче влаштовую боротьбу
Щоб привернути вашу увагу
І змусить вас довше залишатися поруч
Тож я кажу вам, що мені не подобається
Бо я знаю, що це змусить вас обійняти мене міцніше
Я не можу втриматися, ти справді подобаєшся
Я не заслуговую цього
Я ніколи більше не можу постраждати, ніколи більше не постраждати
Ніколи ніколи
Я не заслуговую я ніколи не зможу постраждати знову
Ніколи більше не постраждай
Ніколи, оооо