Переклад тексту пісні So Far To Go - J Dilla, Common, D'Angelo

So Far To Go (оригінал)

Ohhh, ohhhh
I wanna get closer to you, baby
Ohhhh, ohhhh, ohhhh
Ohhhh, ohhhh, ohhhh
You have come so far
You’ve got so far to go, yeah
Say it again
You have come so far
You’ve got so far to go, yeah
Sweetheart, you know that you most
Important, at least on the West Coast (Huh!)
I’m just trippin', it’s somethin' about your throat
You think different and understand how I float
Got cribs on both Coasts
But, I’m a Chicago-getter
You get down, but you ain’t a golddigger
You got the soul with the figure to match
Your girlfriend said, «Yo, that dude is a catch!»
Creative with the gifts, plus he hit it from the back!
(Ugh!)
And places we ain’t supposed to
We make the music — baby, you on the vocals
International lover, I never stay local
Go to places that you never been
Beautiful outside, even better when it’s in
You have arrived, girl — you can come again!
You have come so far
You’ve got so far to go
Say it again!
You have come so far
You’ve got so far to go
OHHHHHHHHHHH!
You sexy, I know brothers try to spit to you
But, I’m the only one that can get to you
Lifting you, my drive is shifting you
I opened you free, it’s like a gift to you
I truly am thickly and thankful
And as long I’m in your town, I’mma stay
+Faithful+ (Heh!)
You know I can’t escape you
No matter how far, you’re still my star
You was there when the marks tried to steal my car
Snappin' with me, that’s just how real you are
Sophisticated woman, you understand a man
You don’t call all the time just to see where I am
Put a «G» in your hand, make sure you’re livin' alright
Makin' love is me and I’mma give it all night
Turn over in the morning, make it warmer and better
Long as we can be, we can come together
You have come so far
You’ve got so far to go
I don’t believe you heard me, baby!
You have come so far
You’ve got so far to go
Go on, go on then!
Go on — go on, girl!
Go on, go on — go on, baby!
Go on, baby!
Go on, girl!
Ahhhhhhhhhh!
You have come so far
You’ve got so far to go
You know what I mean, baby!
You have come so far
You’ve got so far to go
You have come so far
You’ve got so far to go
You have come so far
You’ve got so far to go

(переклад)

Оооооооооо
Я хочу стати ближче до тебе, дитино
Оооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооо
Ви зайшли так далеко
Вам так далеко, так
Повтори
Ви зайшли так далеко
Вам так далеко, так
Коханий, ти знаєш, що ти найбільше
Важливо, принаймні, на Західному узбережжі (га!)
Я просто спотикаюся, це щось у твоєму горлі
Ти думаєш інакше й розумієш, як я пливу
Є дитячі ліжечка на обох узбережжях
Але я — прихильник Чикаго
Ви падаєте, але ви не золотошукач
У вас є душа з фігурою, щоб відповідати
Твоя дівчина сказала: «Ой, цей чувак — ловка!»
Творчий із подарунками, плюс він вдарив це зі спини!
(Тьфу!)
І місця, куди ми не повинні
Ми робимо музику — дитинко, ти на вокалі
Міжнародний коханець, я ніколи не залишаюся місцевим
Відвідуйте місця, де ви ніколи не були
Красиво зовні, навіть краще, коли це всередині
Ти приїхала, дівчино — можеш прийти знову!
Ви зайшли так далеко
Вам ще так далеко
Повтори!
Ви зайшли так далеко
Вам ще так далеко
ОХХХХХХХХХ!
Ти сексуальна, я знаю, брати намагаються плюнути тобі
Але я єдиний, хто може до вас долучитися
Піднімаючи вас, мій драйв переміщує вас
Я відкрив вас безкоштовно, це як подарунок для вас
Я справді дуже вдячний
І поки я буду у вашому місті, я залишаюся
+Вірний+ (Хе!)
Ви знаєте, я не можу втекти від вас
Як би не було, ти все одно моя зірка
Ви були поруч, коли знаки намагалися вкрасти мою машину
Лапайся зі мною, ось наскільки ти справжній
Витончена жінка, ви розумієте чоловіка
Ви не дзвоните постійно, щоб побачити, де я
Покладіть «G» у руку, переконайтеся, що ви живете добре
Займаюся любов’ю — це я і я віддаю їй усю ніч
Вранці переверніть, зробіть тепліше та краще
Поки ми можемо бути, ми можемо бути разом
Ви зайшли так далеко
Вам ще так далеко
Я не вірю, що ти мене почув, дитино!
Ви зайшли так далеко
Вам ще так далеко
Давай, продовжуй!
Давай — давай, дівчино!
Давай, продовжуй — давай, дитино!
Давай, дитинко!
Давай, дівчино!
Аааааааааа!
Ви зайшли так далеко
Вам ще так далеко
Ти знаєш, що я маю на увазі, дитино!
Ви зайшли так далеко
Вам ще так далеко
Ви зайшли так далеко
Вам ще так далеко
Ви зайшли так далеко
Вам ще так далеко