Переклад тексту пісні Наш тост - Изабелла Юрьева

Наш тост (оригінал)

Если на празднике
С нами встречается
Несколько старых друзей,
Все, что нам дорого,
Припоминается,
Песня звучит веселей.
Ну-ка, товарищи,
Грянем застольную!
Выше стаканы с вином!
Выпьем за Родину
Нашу привольную,
Выпьем и снова нальем.
Выпьем за русскую
Удаль кипучую,
За богатырский народ:
Выпьем за армию
Нашу могучую,
Выпьем за доблестный флот!
Ценят и любят
Нежную ласку,
Ласку отцов, матерей,
Чашу поднимем,
Полную чашу,
Выпьем за наших детей.
Мыслями и сердцем
Всюду с тобою
В жизни моей боевой.
Выпьем за счастье,
Лучшую долю,
Выпьем за встречу с тобой.
Пусть пожеланием
Тост наш кончается:
Кончить с врагом поскорей!
Пой, друг, и пей до дна —
Лучше сражается
Тот, кто поет веселей.

Наш тост (переклад)

Якщо на святі
З нами зустрічається
Декілька старих друзів,
Все, що нам дорого,
Пригадується,
Пісня звучить веселіше.
Ану, товариші,
Гримнемо застільну!
Вище склянки з вином!
Вип'ємо за Батьківщину
Нашу вільну,
Вип'ємо і знову наллємо.
Вип'ємо за російську
Завзятість кипучу,
За богатирський народ:
Вип'ємо за армію
Нашу могутню,
Вип'ємо за доблесний флот!
Цінують і люблять
Ніжну ласку,
Ласкава батьків, матерів,
Чашу піднімемо,
Повну чашу,
Вип'ємо за наших дітей.
Думками та серцем
Усюди з тобою
У житті мого бойового.
Вип'ємо за щастя,
Найкращу частку,
Вип'ємо за зустріч з тобою.
Нехай побажанням
Тост наш закінчується:
Закінчити з ворогом швидше!
Співай, друже, і пий до дна—
Краще бореться
Той, хто співає веселіше.