Переклад тексту пісні Саша - Изабелла Юрьева

Саша (оригінал)

Сквозь поток людской
Всплывают в памяти порой
Отрывки детства, друзья соседства
И образ твой.
Сашка, сорванец,
Голубоглазый удалец,
Веселый друг моих забав.
Вообще чудесный, славный парень.
Саша!
Ты помнишь наши встречи
В приморском парке, на берегу?
Саша!
Ты помнишь теплый вечер,
Весенний вечер, каштан в цвету?
Нет ярче красок
Нигде и никогда!
Саша, как много в жизни ласки,
Как незаметно бегут года.
Где ты, милый мой,
Чудесной юности герой,
Веселый Саша и дружба наша,
Приятель мой?
Помню о тебе
В веселье, в радости, в беде.
И не забыть мне никогда
Твою улыбку и глаза.
Саша!
Ты помнишь наши встречи…
Жизнь кипит кругом.
И нам ли думать о былом.
Ведь не стареем, а молодеем
Мы с каждым днем.
Знаю, милый мой,
При встрече дружеской с тобой
Я подойду и обниму,
Потом скажу лукаво:
Саша!
Ты помнишь наши встречи…

(переклад)

Крізь людський потік
Спливають у пам'яті часом
Уривки дитинства, друзі сусідства
І твій образ.
Сашка, шибеник,
Блакитноокий молодець,
Веселий друг моїх забав.
Загалом чудовий, славний хлопець.
Сашко!
Ти пам'ятаєш наші зустрічі
У приморському парку, на березі?
Сашко!
Ти пам'ятаєш теплий вечір,
Весняний вечір, каштан у кольорі?
Ні яскравіше за барви
Ніде і ніколи!
Сашко, як багато в життя ласки,
Як непомітно біжать роки.
Де ти, любий мій,
Чудової юності герой,
Веселий Сашко і дружба наша,
Приятель мій?
Пам'ятаю про тебе
У веселощі, в радості, в біді.
І не забути мені ніколи
Твою посмішку і очі.
Сашко!
Ти пам'ятаєш наші зустрічі…
Життя вирує навколо.
І нам або думати про колишнє.
Адже не старіємо, а молодшаємо
Ми з кожним днем.
Знаю, любий мій,
При зустрічі дружній із тобою
Я підійду і обійму,
Потім скажу лукаво:
Сашко!
Ти пам'ятаєш наші зустрічі…