Переклад тексту пісні À Vontade - Ivete Sangalo, Wesley Safadão

À Vontade (оригінал)

Vai começar
A banda dando acordes de uma canção
Casais preparam pra entrar no salão
Anunciando que não dá pra parar
Oooh, não para
Do lado daqui
Meu coração dispara só de te ver
E eu fingindo que você não está lá
Mas o balanço já começa a envolver
Oooh, não para
Acenou de um lado
E um tchau daqui
Sugerimos um bate-papo
Vou me apaixonar
Tô ficando afim
Só Deus sabe onde a noite vai dar
A gente fica à vontade
Se embala e começa a dançar (a dançar, yeah)
Nessa onda
A gente se envolve
E começa a dançar (a dançar)
Muito prazer
Eu quero ver você mexer sem parar
Me aperte bem
E cola seu rosto no meu
Segure firme e então comece a girar
E não para
Mais uma vez
Me envola nos seus braços
Quero sentir
O seu calor numa dança bem sensual
E se prepara
Eu vou querer outra vez
Oooh, não para
Vem colar em mim
Se perder no som
Que eu já vi que a noite é nossa
Tudo é bom assim
Quando é natural
Quando a gente se atrai no salão
A gente fica à vontade
Se embala e começa a dançar (a dançar, yeah)
Nessa onda
A gente se envolve
E começa a dançar (a dançar)
Vem dançar, vem dançar
Se apaixonar
Vem, vem dançar
Se apaixonar
Acenou de um lado
E um tchau daqui
Sugerimos um bate-papo
Vou me apaixonar
Tô ficando afim
Só Deus sabe onde a noite vai dar
A gente fica à vontade
Se embala e começa a dançar (a dançar, yeah)
Nessa onda
A gente se envolve
E começa a dançar (a dançar)
A gente começa a dançar
Vem, vem, vem, dançar (a dançar, yeah)
Então vem (vem, vem, vem dançar)
A dançar, yeah

(переклад)

Почнеться
Гурт дає акорди до пісні
Подружжя готуються до входу в салон
Повідомляючи, що ви не можете зупинитися
Ой, не зупиняйся
На стороні тут
Моє серце б’ється тільки від того, що побачу тебе
І я роблю вигляд, що вас немає
Але баланс уже починає зачіпатися
Ой, не зупиняйся
Помахав з одного боку
І до побачення звідси
Пропонуємо поспілкуватися
Я збираюся закохатися
Я вникаю в це
Куди піде ніч, знає лише Бог
Нам комфортно
Якщо пакує і починає танцювати (танцювати, так)
на цій хвилі
Люди залучаються
І починає танцювати (танцювати)
Велике задоволення
Я хочу бачити, як ти рухаєшся без зупинок
стисни мене міцно
І приклей своє обличчя до мого
Тримайте міцно, а потім почніть повертати
а не до
Ще раз
Загорни мене в свої обійми
Я хочу відчувати
Ваше тепло в дуже чуттєвому танці
І приготуйтеся
Я захочу знову
Ой, не зупиняйся
Прийди до мене
Якщо загублено в звуку
Що я вже бачив що ніч наша
все так добре
коли це природно
Коли нас приваблює салон
Нам комфортно
Якщо пакує і починає танцювати (танцювати, так)
на цій хвилі
Люди залучаються
І починає танцювати (танцювати)
Приходь танцювати, прийти танцювати
Закохатися
Приходь, танцюй
Закохатися
Помахав з одного боку
І до побачення звідси
Пропонуємо поспілкуватися
Я збираюся закохатися
Я вникаю в це
Куди піде ніч, знає лише Бог
Нам комфортно
Якщо пакує і починає танцювати (танцювати, так)
на цій хвилі
Люди залучаються
І починає танцювати (танцювати)
Починаємо танцювати
Приходь, прийди, прийди, танцюй (танцюй, так)
Тож приходь (приходь, приходь, танцюй)
Танцювати, так