Переклад тексту пісні Страшила - Иван Царевич

Страшила (оригінал)

Раз!
Разорить, разбить, распять!
Пять!
Пятясь, жечь и убивать!
Сто!
Стонут, взятые в полон.
Выходи из круга вон!
Русь!
Русь великая в огне.
Враг!
Враг жестокий на коне.
Он!
Будет резать, будет бить.
Все равно тебе водить!
Русь, гори!
Пылай!
Плавься золото!
Русь, ори!
Рыдай!
Умирай!
Раз!
Развернулась вражья рать.
Я иду тебя искать!
Беда!
Снова куражится
Или мне кажется,
Что победили смерть и страх.
Беда!
Коршуны страшные
Реют над башнями,
Черти сидят на алтарях.
Раз!
Слезы горькие утри.
Три!
Тризне двери отвори.
Сто!
Стольный город разорен.
Выходи из круга вон!
Раз!
Раскалившись до красна.
На!
Реки высохли до дна.
Вор!
Ворон кружит, хочет пить.
Все равно тебе водить!
Беда!
Снова куражится
Или мне кажется-
Вороги взяли Китежград.
Беда!
Коршуны страшные
Реют над башнями,
Вороны лебедя едят!

(переклад)

Раз!
Розорити, розбити, розіп'яти!
П'ять!
Задкуючи, палити і вбивати!
Сто!
Стогнуть, взяті в повний.
Виходь із круга геть!
Русь!
Русь велика у вогні.
Ворог!
Ворог жорстокий на коні.
Він!
Різатиме, битиме.
Все одно тобі водити!
Русь, гори!
Палайте!
Плав золото!
Русь, кричи!
Ридай!
Вмирай!
Раз!
Розгорнулася ворожа рать.
Я йду тебе шукати!
Біда!
Знову куражиться
Чи мені здається,
Що перемогли смерть і страх.
Біда!
Коршуни страшні
Реють над вежами,
Риси сидять на вівтарях.
Раз!
Сльози гіркі ранки.
Три!
Тризне двері відчини.
Сто!
Стільне місто розорене.
Виходь із круга геть!
Раз!
Розжарившись до червона.
На!
Річки висохли до дна.
Злодій!
Ворон кружляє, хоче пити.
Все одно тобі водити!
Біда!
Знову куражиться
Чи мені здається-
Вороги взяли Китежград.
Біда!
Коршуни страшні
Реють над вежами,
Ворони лебедя їдять!