Переклад тексту пісні Гагарин - Паша Чемп

Гагарин (оригінал)

Вязанный свитер – мой скафандр,
Запас провизии – банка «Фанты»,
Твои глаза – карие бриллианты, - Клеопатра,
Видел в ноги падали, фараоны, гиганты.
Наша постель – Байконур
Прямой рейс на луну,
На земле бывали, но я первый Гагарин,
Первый, первый, в твоем подсознании.
В твоем космосе как Гагарин,
Так глубоко, куда не летают,
В твоем космосе, как Гагарин,
Твой любимый, инопланетянин.
Свесив ноги на орбите, жуем «Орбит»,
Люди бегут, смотрят под ноги, ненавидят вторник,
Не буди, если объятья кома,
Я обнимаю, мы ныряем в млечный путь, мы дома.
Слепой дождь, наблюдает за нами,
В звуках домофона, радиосигналы,
Привет родная, я принес хлеб,
Сколько световых, мы не виделись лет.
В твоем космосе как Гагарин,
Так глубоко, куда не летают,
В твоем космосе, как Гагарин,
Твой любимый, инопланетянин.
Не потерять бы тебя в комическом шторме,
Не закрывайте шторы, там звезды, Tell me who?,
В кабине будет вторым пилотом, берись за руки, берем высоту,
Сквозь стекло, шлема тонированного, я узнаю именно ту.
Не потерять бы тебя в космической пыли,
Не растаять от солнца, как утренний иней,
В кислородном баллоне – «Мартини»
Нам присниться земля, ведь мы неземные.
В твоем космосе как Гагарин,
Так глубоко, куда не летают,
В твоем космосе, как Гагарин,
Твой любимый, инопланетянин.

Гагарин (переклад)

В'язаний светр - мій скафандр,
Запас провізії – банку «Фанти»,
Твої очі – карі діаманти, - Клеопатра,
Бачив у ноги падали, фараони, гіганти.
Наша постіль – Байконур
Прямий рейс на місяць,
На землі бували, але я перший Гагарін,
Перший, перший, у твоєму підсвідомості.
У твоєму космосі як Гагарін,
Так глибоко, куди не літають,
У твоєму космосі, як Гагарін,
Твій коханий, інопланетянин.
Звісивши ноги на орбіті, жуємо «Орбіт»,
Люди біжать, дивляться під ноги, ненавидять вівторок,
Не буди, якщо обійми кома,
Я обіймаю, ми пірнаємо у чумацький шлях, ми вдома.
Сліпий дощ, спостерігає за нами,
У звуках домофону, радіосигнали,
Привіт рідна, я приніс хліб,
Скільки світлових ми не бачилися років.
У твоєму космосі як Гагарін,
Так глибоко, куди не літають,
У твоєму космосі, як Гагарін,
Твій коханий, інопланетянин.
Не втратити б тебе в комічному штормі,
Чи не закривайте штори, там зірки, Tell me who?,
У кабіні буде другим пілотом, берись за руки, беремо висоту,
Крізь скло, шолома тонованого, я впізнаю саме ту.
Не втратити б тебе в космічному пилу,
Не розтанути від сонця, як ранковий іній,
У кисневому балоні – «Мартіні»
Нам насниться земля, адже ми неземні.
У твоєму космосі як Гагарін,
Так глибоко, куди не літають,
У твоєму космосі, як Гагарін,
Твій коханий, інопланетянин.