Переклад тексту пісні Kurjet - Ismo Alanko

Kurjet (оригінал)

Kullankeltainen on maiseman pinta hiljainen
Sen alla väreilee, sen alla järisee
Sen alla elämä on vaaraa
Oudon ryppyinen on järven pinta murheinen
Mä tahdon hukkua sen öiseen pehmeyteen
Huumaavaan kauneuteen
Niihin aikoihin kun kurjet suutelee
Niihin aikoihin sammutan auringon
Suljen kuin television sen pois
Näin kurjet katoaa, mut vielä jossain suudellaan
Kurjen suudelmaan mä heräsin unta kaipaamaan
Mä tahdon hukkua sen soiden pehmeyteen
Silmien kosteuteen
Niihin aikoihin kun kurjet suutelee
Niihin aikoihin tuijotan liekkeihin
Taustalla kuulen äänet kaupungin
Näin kurjet katoaa, mut vielä jossain suudellaan

Kurjet (переклад)

Золотисто-жовта поверхня пейзажу тиха
Під ним трясеться, під ним трясеться
Під ним життя під загрозою
Сумна дивна зморшкувата гладь озера
Хочеться потонути в його нічній м’якості
До п’янки краси
Поки сови цілуються
У ті часи я вимикаю сонце
Я вимикаю його, як телевізор
Так скупий зникає, а ще кудись цілується
Від поцілунку скупого я прокинувся, щоб заснути
Хочеться потонути в м’якості його боліт
Для зволоження очей
Поки сови цілуються
У ті часи я дивлюся на полум’я
На задньому плані чую звуки міста
Так скупий зникає, а ще кудись цілується