Переклад тексту пісні Miljonäärien yö - Ismo Alanko

Miljonäärien yö (оригінал)

Kun tanssilattialla rytmi raivoaa
Ja pappi huutaa avukseen teurastajaa
Kun orgia lyö ympärillä tulta
Vie miljonääri multa tyttöystävän
On talvi-ilta helteinen jo saapunut
On muistojensa pohjola laskeutunut
Ja siellä missä meri ennen piehtaroi
Nyt pärskyvät vain aallot radion
Kiima jää, vain kiima jää
Kiima, ei sen enempää
Enää
Kiima meitä johdattaa
Vie väärän oven taa
Lasten jasvoja lyö
Tulipunainen yö
Tulipunainen yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
On yksi-yhdeksän-yhdeksän-kolme nyt
Ja aivot vuotavat salaista tietoa
Et' huomenna on kaikki taas jo paremmin
Ja Joulupukki hukuttaa mut lahjoihin
Kun tanssilattialla rytmi sekoaa
Ja pappi huutaa avukseen Saatanaa
Kun orgiat on ympärillä hurjat
Vie miljonääri kurjan tyttöystäväni
Kiima jää, vain kiima jää
Kiima, ei sen enempää
Enää
Se hyväilee ja lyö
Lasten aivoja syö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Mikä ihana yö
Miljonäärien yö
Tulipunainen yö
Miljonäärien yö
(Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman kaipausta niin kuin sinäkin
Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman lohdutusta niin kuin sinäkin
Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman kaipausta niin kuin sinäkin)

(переклад)

Коли на танцполі вирує ритм
І священик покличе вбивцю на допомогу
Коли навколо вогню влаштовується оргія
Візьміть зліпок мільйонера для своєї дівчини
Вже настав зимовий вечір спекотний
Північ його спогадів приземлився
І там, де колись було море
Тепер тільки хвилі іскриться на радіо
Спека льоду, тільки тепло льоду
Суєти, не більше
Більше
Гнів веде нас
Відведи мене до неправильних дверей
Діти вдарили
Вогняно-червона ніч
Вогняно-червона ніч
Ніч мільйонерів
Ніч мільйонерів
Ніч мільйонерів
Ніч мільйонерів
Ніч мільйонерів
Зараз є один-дев'ять-дев'ять-три
І мозок просочує секретну інформацію
Завтра тобі знову не стане краще
І Санта тоне, але подарунки
Коли на танцполі змішується ритм
І священик покличе сатану на допомогу
Коли оргії оточують лютість
Візьміть мільйонера моїй нещасній дівчині
Спека льоду, тільки тепло льоду
Суєти, не більше
Більше
Це пестить і б’є
Дитячі мізки їдять
Ніч мільйонерів
Ніч мільйонерів
Ніч мільйонерів
Яка чудова ніч
Ніч мільйонерів
Вогняно-червона ніч
Ніч мільйонерів
(Я теж хочу бути мільйонером
Без туги, як і ти
Я теж хочу бути мільйонером
Без розради, як і ти
Я теж хочу бути мільйонером
Без туги, як ти)