Переклад тексту пісні Rakkautta ja hölynpölyä - Ismo Alanko

Rakkautta ja hölynpölyä (оригінал)

Älyä vaatii jokainen juntti
Älyä urheilun
Älyä kiljuu jokainen pelle
Älyä kulttuurin
Älyä vaatii petetty kansa
Älyä ämpäriin
Älyä kiljuu jokainen kaula
Mut' mitä ne tarvitsee?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Ei älykästä mölyä
Vaan rakkautta ja hölynpölyä
Älyä saatiin saavista kaataen
Älyllä pärjättiin
Älyllä lentää siivillä pilviin
Älyä moottoriin
Älyllä tehtiin reikiä ilmaan
Älyyn tukehduttiin
Älyllä saatiin väärää ja liikaa
Vaan mitä me tarvittiin?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Ei väkivaltaa tee hiljalleen suudelmiin taipuvat suut
I-L-O-V-E juu
Sädehtiä!
Sun täytyy sädehtiä!
Sun täytyy olla hyvin sopusuhtainen ja vielä älykäs
Kadehtia!
Sua täytyy kadehtia!
Se saa sut humaltumaan onnesta ja omistamaan elämän
Ja omistaa sun täytyy kaikki lähimmäisesi
Kesäloma pyhittää sun hyvän omaisuutesi
Mut' sekään ei voi poistaa sun pelkoasi
Sä saat aivojesi täydeltä älykästä mölyä
Sä tarvitset rakkautta ja hölynpölyä
Tarvitset rakkautta ja hölynpölyä
Paha on olla talonpojalla
Hyvä on herttuan
Hyvä on olla rahattomalla
Paha on pohatan
Hyvä on pahaa toisille hyvä
On pahaakin pahempaa
Hyvän ja pahan voittaja jakaa
Vaan mitä me tarvitaan?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Kun taas lämpöä hohtavat suudelmin maalatut suut
Ja raukatkin rakastuu

(переклад)

Кожна хунта потребує розуму
Інтелектуальний спорт
Кожен клоун кричить розум
Інтелект культури
Інтелект вимагає обдурених людей
Інтелект у відрі
Інтелект кричить на кожну шию
Але що їм потрібно?
Хліб, любов і дурниці
Любов і суцільна дурниця
Немає розумного реву
Але любов і нісенітниця
Розвідку отримували шляхом повалення реципієнтів
Інтелект впорався добре
Інтелект летить крилами в хмари
Інтелект до двигуна
Інтелект зробив дірки в повітрі
Інтелект був задушений
Інтелект був неправильним і занадто
Але що нам було потрібно?
Хліб, любов і дурниці
Любов і суцільна дурниця
Жодне насильство не змушує губи, які повільно згинаються в поцілунках
I-L-O-V-E juu
Випромінюйте!
Сонце має світити!
Сонце має бути дуже пропорційним і водночас розумним
Заздрість!
Суа треба позаздрити!
Це напиває щастям і присвячує своє життя
А володіти сонцем потрібні всім сусідам
Літні канікули освячують сонце у ваші добрі надбання
Але ви також не можете позбутися свого страху
Ви отримуєте повний розумний рев вашого мозку
Тобі потрібна любов і нісенітниця
Тобі потрібна любов і нісенітниця
Погано бути селянином
Хороший герцог
Добре бути без грошей
Це погано
Добре для інших погано
Це гірше
Переможець добра і зла розділяє
Але що нам потрібно?
Хліб, любов і дурниці
Любов і суцільна дурниця
Поки розписані поцілунками вуста сяють у спеку
І боягузи теж закохуються