Переклад тексту пісні Väärään Maailmaan - Ismo Alanko

Väärään Maailmaan (оригінал)

Sinä etsit, löysit ja hukkasit
Elämän avaimen
Sinä etsit, etsit ja kaipasit
Halusit totuuden, vain sen
Yhä kauemmaksi se kaipasi
Ja yhä syvempään
Yhä lähemmäksi sä taistelit
Ja yhä syvempään sisään
Ja mä kuulen sun huutosi vaimean
Ja mä kuulen sun huutosi haihtuvan
Ja mä luulen et' tiesin, ja tiesinkin mihin
Sinä synnyit väärään maailmaan
Sinä synnyit väärään maailmaan
Sinä synnyit väärään maailmaan
Sinä synnyit väärään maailmaan
Voisin tulla luoksesi taivaaseen
Jos uskoisin
Voisin liittyä Saatanan joukkoihin
Jos uskoisin niihin
Jos mä laitan sieluni kiertämään
Aina radallaan
Niin en voisi kohdata ystävää
Joka hajoaa maailmaan
Olit vangittu tuuleen ja myrskyihin
Olit kahlittu maahan ja aivoihin
Olit kiedottu ihmisen nahkoihin
Ohuisiin
Sinä synnyit väärään maailmaan
Sinä synnyit väärään maailmaan
Sinä synnyit väärään maailmaan
Sinä synnyit väärään maailmaan
Unien taa sun kotimaas katoaa

(переклад)

Ви шукали, знайшли і загубили
Ключ до життя
Шукаєш, шукаєш і сумуєш
Ти хотів правди, просто так
Все далі й далі воно пропускало
І все глибше і глибше
Ти бився все ближче і ближче
І все глибше й глибше
І я чую звук твого плачу
І я чую, як згасає твій крик
І я думаю, ти не знав, а я знав де
Ти народився не в тому світі
Ти народився не в тому світі
Ти народився не в тому світі
Ти народився не в тому світі
Я міг би прийти до тебе на небеса
Якби я вірив
Я міг би приєднатися до сил сатани
Якби я їм вірив
Якщо я покладу свою душу
Завжди на шляху
Тому я не міг зустрітися з другом
Який розсипається на світ
Ви потрапили в пастку вітру та бурі
Ти був прикутий до землі і до мозку
Ви були загорнуті в людські шкури
Тонкий
Ти народився не в тому світі
Ти народився не в тому світі
Ти народився не в тому світі
Ти народився не в тому світі
Зникає батьківщина мрій