Переклад тексту пісні Pelataanko Shakkia vai? - Ismo Alanko

Pelataanko Shakkia vai? (оригінал)

Pelataanko shakkia vai
Isänmaa vilkuili ympärilleen
Perkele puhui selvää asiaa
Yhdessä on enemmän
Pelataanko shakkia vai
Isänmaa kauppasi paimeniansa
Perkele nokitti kullallansa
Yhdessä on paremmin
Repaleista ruudukkoa
Pelailivat nuo komeat nuoret
Nauru se raikui maisemassa
Yhdessä on mukavaa
Perkele ja Isänmaa
Kaksipa kaunista, kopeaa poikaa
Kumpikin yksin, orpona, parkana
Yhdessä kuin kuninkaat
Oi, joku maanantai
Tavallinen maanantai
Pelaajista parempi sai maan
Eikä kukaan voinut kuvitella
Et' jompikumpi heistä vapautuisi
Antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tää maa jossa avaruus soi
Maa mut saa
Pelataanko shakkia vai
Ikuisuuden takapihan nurkassa kyykin
Norpat ne kyttää siirtoani
Yhdessä on ikävää
Pelataanko shakkia vai
Riemussa rinnat ja hurmeessa hanget
Naapurin äidiltä kolme poikaa
Yhdessä on isänmaa
Odotamme mattia vai
Pelipöytä kaatuu painostansa
Kuningas putoaa ruudusta ja
Yhdessä on elämää
Pelataanko shakkia taas
Perkele Isänmaata kiittää ja nousee
Kokoaa laudan ja laskee voitot
Yhdessä on ihanaa
Oi, joku maanantai
Tavallinen maanantai
Sankarimme shakkihai sai maan
Eikä kukaan voinut kuvitella
Et' jompikumpi heistä vapautuisi
Ja antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tää maa jossa avaruus soi
Maa mut saa
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa

(переклад)

Грають у шахи чи ні?
Навколо промайнула Батьківщина
Диявол говорив про очевидне
Разом більше
Грають у шахи чи ні?
Батьківщина торгувала своїми пастухами
Диявол грюкнув своїм золотом
Разом краще
Порвана сітка
Грали від красивих молодих людей
У краєвиді лютував сміх
Разом приємно
Диявол і Вітчизна
Два гарних, красивих хлопчика
Кожен один, сирота, паркана
Разом, як королі
О, одного понеділка
Звичайний понеділок
Кращі гравці отримали країну
І ніхто не міг уявити
Ви б не позбулися жодного з них
Беззастережно віддалася б в чужі обійми
У цю країну я знову занурююсь
Це земля священної енергії
О, земля, яка володіє сутом
Це земля, де дзвенить космос
Я не можу приземлитися
Грають у шахи чи ні?
Присідайте в кутку подвір’я вічності
Norpans вони використовують мій трансфер
Сумно разом
Грають у шахи чи ні?
Веселі груди і чарівність
Мама сусіда троє синів
Разом – Батьківщина
Чекаємо на Метта
Ігровий стіл падає від своєї ваги
Король падає з майдану і
Є спільне життя
Знову гратимуть у шахи
Диявол Вітчизни дякує і встає
Зберіть дошку і підрахуйте виграш
Разом чудово
О, одного понеділка
Звичайний понеділок
Шахова акула нашого героя дістала землю
І ніхто не міг уявити
Ви б не позбулися жодного з них
І віддалася б беззастережно в чужі обійми
У цю країну я знову занурююсь
Це земля священної енергії
О, земля, яка володіє сутом
Це земля, де дзвенить космос
Я не можу приземлитися
У цю країну я знову занурююсь
Це земля священної енергії
О, земля, яка володіє сутом