| Pelataanko Shakkia vai? (оригінал) | Pelataanko Shakkia vai? (переклад) |
|---|---|
| Pelataanko shakkia vai | Грають у шахи чи ні? |
| Isänmaa vilkuili ympärilleen | Навколо промайнула Батьківщина |
| Perkele puhui selvää asiaa | Диявол говорив про очевидне |
| Yhdessä on enemmän | Разом більше |
| Pelataanko shakkia vai | Грають у шахи чи ні? |
| Isänmaa kauppasi paimeniansa | Батьківщина торгувала своїми пастухами |
| Perkele nokitti kullallansa | Диявол грюкнув своїм золотом |
| Yhdessä on paremmin | Разом краще |
| Repaleista ruudukkoa | Порвана сітка |
| Pelailivat nuo komeat nuoret | Грали від красивих молодих людей |
| Nauru se raikui maisemassa | У краєвиді лютував сміх |
| Yhdessä on mukavaa | Разом приємно |
| Perkele ja Isänmaa | Диявол і Вітчизна |
| Kaksipa kaunista, kopeaa poikaa | Два гарних, красивих хлопчика |
| Kumpikin yksin, orpona, parkana | Кожен один, сирота, паркана |
| Yhdessä kuin kuninkaat | Разом, як королі |
| Oi, joku maanantai | О, одного понеділка |
| Tavallinen maanantai | Звичайний понеділок |
| Pelaajista parempi sai maan | Кращі гравці отримали країну |
| Eikä kukaan voinut kuvitella | І ніхто не міг уявити |
| Et' jompikumpi heistä vapautuisi | Ви б не позбулися жодного з них |
| Antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn | Беззастережно віддалася б в чужі обійми |
| Tämä maa johon sukellan taas | У цю країну я знову занурююсь |
| On maa pyhää energiaa | Це земля священної енергії |
| Oi maa, kuka sut omistaa | О, земля, яка володіє сутом |
| Tää maa jossa avaruus soi | Це земля, де дзвенить космос |
| Maa mut saa | Я не можу приземлитися |
| Pelataanko shakkia vai | Грають у шахи чи ні? |
| Ikuisuuden takapihan nurkassa kyykin | Присідайте в кутку подвір’я вічності |
| Norpat ne kyttää siirtoani | Norpans вони використовують мій трансфер |
| Yhdessä on ikävää | Сумно разом |
| Pelataanko shakkia vai | Грають у шахи чи ні? |
| Riemussa rinnat ja hurmeessa hanget | Веселі груди і чарівність |
| Naapurin äidiltä kolme poikaa | Мама сусіда троє синів |
| Yhdessä on isänmaa | Разом – Батьківщина |
| Odotamme mattia vai | Чекаємо на Метта |
| Pelipöytä kaatuu painostansa | Ігровий стіл падає від своєї ваги |
| Kuningas putoaa ruudusta ja | Король падає з майдану і |
| Yhdessä on elämää | Є спільне життя |
| Pelataanko shakkia taas | Знову гратимуть у шахи |
| Perkele Isänmaata kiittää ja nousee | Диявол Вітчизни дякує і встає |
| Kokoaa laudan ja laskee voitot | Зберіть дошку і підрахуйте виграш |
| Yhdessä on ihanaa | Разом чудово |
| Oi, joku maanantai | О, одного понеділка |
| Tavallinen maanantai | Звичайний понеділок |
| Sankarimme shakkihai sai maan | Шахова акула нашого героя дістала землю |
| Eikä kukaan voinut kuvitella | І ніхто не міг уявити |
| Et' jompikumpi heistä vapautuisi | Ви б не позбулися жодного з них |
| Ja antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn | І віддалася б беззастережно в чужі обійми |
| Tämä maa johon sukellan taas | У цю країну я знову занурююсь |
| On maa pyhää energiaa | Це земля священної енергії |
| Oi maa, kuka sut omistaa | О, земля, яка володіє сутом |
| Tää maa jossa avaruus soi | Це земля, де дзвенить космос |
| Maa mut saa | Я не можу приземлитися |
| Tämä maa johon sukellan taas | У цю країну я знову занурююсь |
| On maa pyhää energiaa | Це земля священної енергії |
| Oi maa, kuka sut omistaa | О, земля, яка володіє сутом |
Переклад тексту пісні Pelataanko Shakkia vai? - Ismo Alanko
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pelataanko Shakkia vai? , виконавця -Ismo Alanko
Пісня з альбому Taiteilijaelämää
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.1994
Мова пісні:Фінська(Suomi)
Лейбл звукозаписуPOKO REKORDS
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1992 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1989 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1995 |