Переклад тексту пісні Extaasiin - Ismo Alanko

Extaasiin (оригінал)

Kun samettikäsi hyväilee vatsani herkkiä kohtia
olen vapaa ekstaasissa ilman kimaltavaa kemiaa
kun pehmeät huulet kulkevat pitkin ihoni raukeita karvoja
olen vapaa ekstaasissa sinun kanssasi
olen kuullut rumia tarinoita eläimistä ja ihmisistä
nähnyt kuinka aurinko nousee lännestä iltaisin
olen uittanut silmiäni rumuudessa tämän iltapäivän
ja kun kaiken lasken yhteen toistan ikivanhan lauseen
Uskon rakkauteen
Ekstaasiin
sinne vie pieni polku halki villin sademetsän
siellä sataa rakkautta joskus liikaakin
Ekstaasiin
sinne vie lämmin iho vasten toista, liikkumatta
vuosisata vuosisadan jälkeen tietää sen
Ekstaasiin, ekstaasiin
Vaikken koskaan saanut toteutumaan suurta unelmaa
olen vapaa ekstaasissa ilman mammonaa
vaikka minut haudattiin jo maan kylmiin kahleisiin
olen vapaa ekstaasissa sinun kanssasi
olen nähnyt rumia visiota eläimistä ja ihmisistä
kuullut kuinka kyrvät nousevat taivaalle iltaisin
olen uittanut silmiäni rumuudessa tämän iltapäivän
ja kun kaiken lasken yhteen toistan ikivanhan lauseen
Uskon rakkauteen
Ekstaasiin
sinne vie pieni polku halki villin sademetsän
siellä sataa rakkautta joskus liikaakin
Ekstaasiin
sinne vie lämmin iho vasten toista, liikkumatta
vuosisata vuosisadan jälkeen tietää sen
Ekstaasiin, ekstaasiin

Extaasiin (переклад)

Коли твоя оксамитова рука пестить чутливі ділянки мого живота
Я вільний в екстазі без блискучої хімії
як мої ніжні губи бігають по волохатим волоскам моєї шкіри
я вільний у екстазі з тобою
Я чув потворні історії про тварин і людей
бачив, як вечорами сходить сонце із заходу
Сьогодні вдень я закотив очі в темряві
і коли я все це складаю, я повторюю старовинне речення
я вірю в кохання
До екстазу
є невелика стежка через дикий тропічний ліс
там іде дощ, кохання іноді забагато
До екстазу
бере теплу шкіру до іншого, не рухаючись
століття за століттям знають це
До екстазу, до екстазу
Хоча так і не здійснив великої мрії
я вільний в екстазі без мамони
хоча я вже був похований у холодні кайдани землі
я вільний у екстазі з тобою
Я бачив потворне бачення тварин і людей
чув, як вечорами здіймаються в небо скелі
Сьогодні вдень я закотив очі в темряві
і коли я все це складаю, я повторюю старовинне речення
я вірю в кохання
До екстазу
є невелика стежка через дикий тропічний ліс
там іде дощ, кохання іноді забагато
До екстазу
бере теплу шкіру до іншого, не рухаючись
століття за століттям знають це
До екстазу, до екстазу