Переклад тексту пісні Extaasiin - Ismo Alanko

Extaasiin - Ismo Alanko
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Extaasiin, виконавця - Ismo Alanko. Пісня з альбому Jäätyneitä lauluja, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 31.12.1992
Лейбл звукозапису: POKO REKORDS
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Extaasiin

(оригінал)
Kun samettikäsi hyväilee vatsani herkkiä kohtia
olen vapaa ekstaasissa ilman kimaltavaa kemiaa
kun pehmeät huulet kulkevat pitkin ihoni raukeita karvoja
olen vapaa ekstaasissa sinun kanssasi
olen kuullut rumia tarinoita eläimistä ja ihmisistä
nähnyt kuinka aurinko nousee lännestä iltaisin
olen uittanut silmiäni rumuudessa tämän iltapäivän
ja kun kaiken lasken yhteen toistan ikivanhan lauseen
Uskon rakkauteen
Ekstaasiin
sinne vie pieni polku halki villin sademetsän
siellä sataa rakkautta joskus liikaakin
Ekstaasiin
sinne vie lämmin iho vasten toista, liikkumatta
vuosisata vuosisadan jälkeen tietää sen
Ekstaasiin, ekstaasiin
Vaikken koskaan saanut toteutumaan suurta unelmaa
olen vapaa ekstaasissa ilman mammonaa
vaikka minut haudattiin jo maan kylmiin kahleisiin
olen vapaa ekstaasissa sinun kanssasi
olen nähnyt rumia visiota eläimistä ja ihmisistä
kuullut kuinka kyrvät nousevat taivaalle iltaisin
olen uittanut silmiäni rumuudessa tämän iltapäivän
ja kun kaiken lasken yhteen toistan ikivanhan lauseen
Uskon rakkauteen
Ekstaasiin
sinne vie pieni polku halki villin sademetsän
siellä sataa rakkautta joskus liikaakin
Ekstaasiin
sinne vie lämmin iho vasten toista, liikkumatta
vuosisata vuosisadan jälkeen tietää sen
Ekstaasiin, ekstaasiin
(переклад)
Коли твоя оксамитова рука пестить чутливі ділянки мого живота
Я вільний в екстазі без блискучої хімії
як мої ніжні губи бігають по волохатим волоскам моєї шкіри
я вільний у екстазі з тобою
Я чув потворні історії про тварин і людей
бачив, як вечорами сходить сонце із заходу
Сьогодні вдень я закотив очі в темряві
і коли я все це складаю, я повторюю старовинне речення
я вірю в кохання
До екстазу
є невелика стежка через дикий тропічний ліс
там іде дощ, кохання іноді забагато
До екстазу
бере теплу шкіру до іншого, не рухаючись
століття за століттям знають це
До екстазу, до екстазу
Хоча так і не здійснив великої мрії
я вільний в екстазі без мамони
хоча я вже був похований у холодні кайдани землі
я вільний у екстазі з тобою
Я бачив потворне бачення тварин і людей
чув, як вечорами здіймаються в небо скелі
Сьогодні вдень я закотив очі в темряві
і коли я все це складаю, я повторюю старовинне речення
я вірю в кохання
До екстазу
є невелика стежка через дикий тропічний ліс
там іде дощ, кохання іноді забагато
До екстазу
бере теплу шкіру до іншого, не рухаючись
століття за століттям знають це
До екстазу, до екстазу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Kun Rakkaus On Rikki 1994
Taiteilijaelämää 1994
Kun Suomi Putos Puusta 1989
Kamaan Ja Tavaraan 1994
Pelataanko Shakkia vai? 1994
Pakko Päästä Pinnalle 1994
Tule Mun Luojani 1994
Nuorena Syntynyt 1994
Don Quiote 1994
Oletko Koskaan... 1994
Väärään Maailmaan 1994
Suomi Ratsastaa Jälleen 1994
Autolounas huoltamon tapaan 1992
Laboratorion lapset 1992
Miljonäärien yö 1992
Kolme pientä sanaa 1992
Rakkautta ja hölynpölyä 1992
Pornografiaa 1992
Demokratiaa (mutta vain tietyillä ehdoilla) 1992
Kriisistä kriisiin 1995

Тексти пісень виконавця: Ismo Alanko

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nowadays Clancy Can't Even Sing 1966
Agapame Tin Athena (We Love Athens) 2005
Le ciel est gris souris 2007
All This Way for the Short Ride ft. Paul Zarzyski, Andrew Hardin 2005
Prumar 2015
Ase Me 1992
Nocturnal March 2003
Them Three Eyes 2016