Переклад тексту пісні Saltwater - Isidore, Steve Kilbey

Saltwater (оригінал)

She was a sullen little visitor in her coastal way
Just where the Japanese guys take pictures of the sea spray
That dandelion wine time in St. Paul
Out in the rip if you were hip you could hear the mermaids call
You were swimming along backwards in the upside-down dark
You crashed into me painfully in the underground car park
Insulated by your rubber skin
As your bubbles rise up you breathe the water in
Someone on the shore you can nver make out
Calls out your name and wavs, it’s not worth thinking about
Down the slow and lazy cafe in the seaweed breeze
Romeo has just been born unaware of his destinies
Ah, you ask me for credentials and your secretary laughs
We would never let a man like you get his hands on our stuff
But in the winter when the clouds roll in along the briny deep
The apartments are half empty and the big talk is cheap
The buses and the camper-vans have all assembled here
They’re waiting for morning that has failed to appear
And you’re dreaming if you think they’re gonna sink like that again
I’m out here drowning for you in the hypodermic rain
That’s all

Saltwater (переклад)

Вона була похмурою маленькою відвідувачкою у своєму узбережжю
Саме там, де японці фотографують морські бризки
Той час вина з кульбаб у Сент-Полі
У розриві, якщо ви були в стані стегна, ви могли б почути заклик русалок
Ви пливли задом наперед у перевернутій темряві
Ти боляче врізався в мене на підземній автостоянці
Ізольований вашою гумовою шкірою
Коли ваші бульбашки піднімаються, ви вдихаєте воду
Хтось на березі, якого ви ніколи не розпізнаєте
Викликає ваше ім’я та махає, про це не варто думати
Повільне та ліниве кафе під вітерцем морських водоростей
Ромео щойно народився, не підозрюючи про свою долю
Ах, ви запитуєте в мене вірчі грамоти, а ваш секретар сміється
Ми ніколи не дозволимо такій людині, як ви, отримати наші речі
Але взимку, коли хмари накотяться по солоній безодні
Квартири напівпорожні, а великі розмови дешеві
Тут зібралися автобуси та кемпери
Вони чекають ранку, який так і не з’явився
І ти мрієш, якщо думаєш, що вони знову так потонуть
Я тут тону для вас у підшкірному дощі
Це все