Переклад тексту пісні Pure White and Deadly - Steve Kilbey

Pure White and Deadly (оригінал)

Pure, white and deadly is my love
Oh, like a vicious knife she’ll cut ya and hurt ya and ruin your life
Oh, like a plunging scar she’ll jump in your brain and desex your heart
Swap you up and swab you up and lick your wounds when the bleeding starts
It doesn’t matter if you shoot her or dream her
It doesn’t matter if she’s a girl or a man
It doesn’t matter if you buy her or steal her
She’s Christine Keeler, she’s Peter Pan
Pure, white and deadly is my fear
Oh, like an angry man, lash her and slash her, and spoonfeed you sound
Oh, like a shooting star you’ll fall out of sight and dsex your eyes
Mak him scream, make her dream, with a pack of lies
It doesn’t matter if you shoot her or dream her
It doesn’t matter if she’s a girl or a man
It doesn’t matter if you buy her or steal her
She’s Christine Keeler, she’s Peter Pan
Pure, white and deadly is my death
Oh, like an acid burn, hurting and flirting, always nearer your turn
In another day, in another year, like a dog at your throat
Tuning your voice, leave you no choice, there’s no suicide note
It doesn’t matter if you shoot her or dream her
It doesn’t matter if she’s a girl or a man
It doesn’t matter if you buy her or steal her
She’s Christine Keeler, she’s Peter Pan

(переклад)

Чистий, білий і смертоносний - моя любов
О, як жорстокий ніж, вона поріже тебе, поранить і зруйнує твоє життя
О, як глибокий шрам, вона стрибне у ваш мозок і знищить ваше серце
Поміняти вас місцями, взяти тампон і зализати ваші рани, коли почнеться кровотеча
Не має значення, знімаєте ви її чи бачите уві сні
Не важливо, дівчина вона чи чоловік
Не важливо, купите ви її чи вкрадете
Вона Крістін Кілер, вона Пітер Пен
Чистий, білий і смертельний це мій страх
Ой, як розлючений чоловік, шмагати її та різати, і годувати з ложки
О, як падаюча зірка, ти впадеш з поля зору і dsex твої очі
Змусити його кричати, змусити її мріяти за допомогою пачки брехні
Не має значення, знімаєте ви її чи бачите уві сні
Не важливо, дівчина вона чи чоловік
Не важливо, купите ви її чи вкрадете
Вона Крістін Кілер, вона Пітер Пен
Чиста, біла і смертоносна моя смерть
О, як опік кислотою, боляче та флірт, завжди ближча твоя черга
В інший день, в інший рік, як собака до горла
Налаштуйте свій голос, не залишайте вибору, немає передсмертної записки
Не має значення, знімаєте ви її чи бачите уві сні
Не важливо, дівчина вона чи чоловік
Не важливо, купите ви її чи вкрадете
Вона Крістін Кілер, вона Пітер Пен