Переклад тексту пісні Nothing New - Isidore, Steve Kilbey

Nothing New (оригінал)

My little one
Where have you been
Your blinding eyes
What have they seen
The people down in Lincoln town
Wore their hats upon their sleeves
I heard some talk in old New York
Just ask the autumn leaves
I never saw it for myself
It’s just what I believe
It’s somebody else now
And they are not you
The difference just burns me
But that’s nothing new
Nothing new
I wrote a song in Wollongong
It made me sad for days
The hotel man from Turkestan
Soaking up the rays
I wish I’d been a woman then
I might have been amazed
The better I make it
The worse that I do
And it’s so ancient
But that’s nothing new
Nothing new
The music was liquid
Somehow it slipped through
Ah, it all escapes me
But that’s nothing new to you now
The truth was a lie and
The ointment was glue
I was found missing
But that’s nothing new
Nothing new
The feeling was absent
Red wine was blue
The gift is the present
But that’s nothing new to you now
And there’s nothing more to do now
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
Oh, now it’s all for nothing
They blind their eyes
What have they seen

(переклад)

Мій маленький
Де ти був
Твої сліпучі очі
Що вони бачили
Люди в місті Лінкольн
На рукавах носили капелюхи
Я почув розмови у старому Нью-Йорку
Просто запитай осіннє листя
Я ніколи не бачив це на власні очі
Це просто те, у що я вірю
Зараз це хтось інший
І вони не ви
Різниця мене просто обпікає
Але це нічого нового
Нічого нового
Я написав пісню у Вуллонгоні
Це мене засмучувало протягом кількох днів
Готельний чоловік з Туркестану
Вбирання променів
Я б хотів бути жінкою тоді
Я, можливо, був здивований
Чим краще мені це вдається
Тим гірше, що я роблю
І це таке давнє
Але це нічого нового
Нічого нового
Музика була рідкою
Якимось чином це прослизнуло
Ах, це все вислизає від мене
Але зараз для вас це нічого нового
Правда була брехнею і
Мазь була клею
Мене знайшли зниклим безвісти
Але це нічого нового
Нічого нового
Відчуття було відсутнє
Червоне вино було блакитним
Подарунок — це подарунок
Але зараз для вас це нічого нового
І більше нічого не робити
Ой, тепер це все дарма
Ой, тепер це все дарма
Ой, тепер це все дарма
Ой, тепер це все дарма
Ой, тепер це все дарма
Ой, тепер це все дарма
Ой, тепер це все дарма
Ой, тепер це все дарма
Вони закривають очі
Що вони бачили