Переклад тексту пісні No Passage - Isidore, Steve Kilbey

No Passage (оригінал)

Like a bolt from the blue
A crystalline truth
Inertia in action
Give me a shot of vermouth
Got myself together
Transcended my limitations
Some force in the ether
Heard my lamentations
We learn the hard way
Crash on the highway
Came on a bad day
Too little too late
You gave me the passage
You offered no passage to me
And it beamed down its ray
And it lit up my head
So I went to your room
And I lay on your bed
We learn the hard way
Too little too late
All into the falling flock
The end is unresolved
Fall into the beaded cup
It’s all you’re gonna know
So I walked to ze edge
I plunged over its sides
I woke up in Rozelle
Or maybe I died
Got myself together
Transcended my limitations
Some force in the ether
Heard my lamentations
Got myself together
Transcended my limitations (We learn the…)
Some force in the ether (…hard way)
Heard my lamentations (Crash on the.)
Got myself together (…highway)
Transcended my limitations (So I walked to ze edge) (Game on a…)
Some force in the ether (…bad day)
Heard my lamentations (I plunged over its sides) (Too little…)
Understood the concepts (…too late)
Could be… ahhh (I woke up in Rozelle) (We learn the…)
Come on like an idea (…hard way)
Or maybe I died

No Passage (переклад)

Як гром серед ясного неба
Кришталева правда
Інерція в дії
Дай мені порцію вермуту
Зібрався
Перевищив мої обмеження
Якась сила в ефірі
Почув мої плачі
Ми вчимося на важкому шляху
Аварія на шосе
Прийшов у поганий день
Занадто мало і занадто пізно
Ви дали мені прохід
Ви не запропонували мені пропуску
І воно променіло вниз
І це засвітило мою голову
Тож я пішов до вашої кімнати
І я лежав на твоєму ліжку
Ми вчимося на важкому шляху
Занадто мало і занадто пізно
Всі в падаючу зграю
Кінець невирішений
Впадіть у вишиту бісером чашку
Це все, що ви будете знати
Тож я підійшов до зе краю
Я перекинувся через його боки
Я прокинувся в Розелі
Або, можливо, я помер
Зібрався
Перевищив мої обмеження
Якась сила в ефірі
Почув мої плачі
Зібрався
Перевищив мої обмеження (Ми дізнаємося…)
Якась сила в ефірі (… важкий шлях)
Почув мої плачі (Збій на.)
Зібрався (...шосе)
Перевищив свої обмеження (Тож я дойшов до краю) (Гра на...)
Якась сила в ефірі (…поганий день)
Почув мої лементи (Я пірнув через його боки) (Занадто мало…)
Зрозумів поняття (...надто пізно)
Може бути… аааа (Я прокинувся в Розелі) (Ми дізнаємося…)
Давай, як ідея (...важкий шлях)
Або, можливо, я помер