Переклад тексту пісні Life Somewhere Else - Isidore, Steve Kilbey

Life Somewhere Else (оригінал)

Life somewhere else imposed by will
I should have known from the start
Running and jumping and standing still
Watching it all fall apart
Alone in some night besieged by my doubt
Alone in some day in the crowd
Alone at my birth as they pulled me out
Alone in my death, alone in the shroud
Life is sweet
But life somewhere else
Baby I need you, baby I’m gone
Baby don’t think I can wait
Love will find you if you can hold on
Now five, six, seven, eight
Life is complete
It’ll sweep you back on your feet
Life is sweet
But life somewhere else
Why is it like this
It’s all for myself
What, what can you do
Life somewhere else
Life somewhere else in a garden or room
Life somewhere else in a box
Life somewhere else in a song or fortune
Life somewhere else
Life somewhere else

Life Somewhere Else (переклад)

Життя в іншому місці, нав’язане волею
Я мав знати з самого початку
Біг і стрибання і стояння на місці
Дивлячись, як усе руйнується
Один у якусь ніч, обложену моїм сумнівом
Одного дня в натовпі
Один під час народження, коли мене витягли
Самотній у моїй смерті, самотній у савані
Життя солодке
Але життя в іншому місці
Дитинко, ти мені потрібен, дитино, мене немає
Дитина, не думай, що я можу чекати
Любов знайде вас, якщо ви втримаєтеся
Тепер п’ять, шість, сім, вісім
Життя завершене
Це підніме вас на ноги
Життя солодке
Але життя в іншому місці
Чому це так
Це все для мене самого
Що, що поробиш
Життя десь в іншому місці
Життя деінде в
Життя десь у коробці
Життя десь у пісні чи долі
Життя десь в іншому місці
Життя десь в іншому місці