Переклад тексту пісні Straight And Narrow - Iron & Wine, Ben Bridwell

Straight And Narrow (оригінал)

The trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes good use of these hands of mine
And if Jesus is the straight path that saves
Then I’m condemned to live my whole life on the curb
On the crossroad to the Devil, I’ll dwell and I’ll count my years
You know that I got a little something I should say
I guess that I’m just so easily led astray
It’s alright because I know my own way back home from here
And I don’t fall off the wagon, you know
I take a dive and go as deep as I can go
Don’t hold your breath because I’m coming up slow this time
And…
The trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes good use of these hands of mine
You know that I got a little problem or two
I guess that I keep on taking a few
I’ve been told it’s not the best thing that I can do right now
And I don’t go looking for my sins you know
They come out waiting and I just get on and go
Don’t hold your breath because I’m coming up slow this time
And…
The trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes good use of these hands of mine
And if Jesus is the straight path that saves
Then I’m condemned to live my whole life on the curb
On the crossroad to the Devil, I’ll dwell and I’ll count my years
And the trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes, the Devil makes
Good use of these hands of mine

Straight And Narrow (переклад)

Біда з прямим і вузьким
Якщо воно таке тонке, я продовжую ковзати вбік
І диявол добре використовує ці мої руки
І якщо Ісус — прямий шлях, який спасає
Тоді я засуджений прожити все своє життя на обліцюзі
На роздоріжжі до диявола я буду жити і рахуватиму роки
Ви знаєте, що я маю щось сказати
Я здогадуюсь, що мене так легко ввести в оману
Це нормально, тому що я знаю власну дорогу звідси додому
І я не впаду з вагона, знаєш
Я занурююся і занурю на насичено глибше
Не затримуй дихання, бо цього разу я підходжу повільно
І…
Біда з прямим і вузьким
Якщо воно таке тонке, я продовжую ковзати вбік
І диявол добре використовує ці мої руки
Ви знаєте, що в мене виникла невелика проблема чи дві
Мабуть, я продовжую приймати кілька
Мені сказали, що це не найкраще, що я можу зробити зараз
І я не йду шукати свої гріхи, ти знаєш
Вони виходять і чекають, а я просто сідаю і йду
Не затримуй дихання, бо цього разу я підходжу повільно
І…
Біда з прямим і вузьким
Якщо воно таке тонке, я продовжую ковзати вбік
І диявол добре використовує ці мої руки
І якщо Ісус — прямий шлях, який спасає
Тоді я засуджений прожити все своє життя на обліцюзі
На роздоріжжі до диявола я буду жити і рахуватиму роки
І біда з прямим і вузьким
Якщо воно таке тонке, я продовжую ковзати вбік
А диявол творить, диявол творить
Добре використовую ці мої руки