Переклад тексту пісні Hard Drugs - Susto, Ben Bridwell

Hard Drugs (оригінал)

I had a dream that we were doing hard drugs in a street alley
You were lying dead next to me
You said you had a vision of Vietnam, you saw me jump on a grenade
Watched my limbs fall off
But I was in heaven then
Well, I don’t care who’s asking and you can tell 'em the truth
I’ve had a long time struggle with substance abuse, but I feel fine
And if you really think he loves you and you wanna go away, well,
I want the best and I won’t make you stay
I’m just glad that I found you and I’m sorry that I couldn’t keep you around
We took you to the Urgent Care, they turned us away
You had an outstanding balance;
we couldn’t pay
You started crying
Then, in the pouring rain we found you a hospital bed
When they picked you up to move you all the sheets were red
You were a woman then
Well, I don’t know who’s asking but I’ll tell 'em the truth
I’ve had a real hard time losing you
And you can tell me that he loves you, but I know it’s a lie
'Cause I’ve seen how he treats you and honey, I don’t wanna fight
I’m just glad that I found you
I’m sorry that I couldn’t keep you around
Well, I don’t care who’s asking.
You can tell 'em the truth
I’ve hard a hard time living and I know you had a hard time too
And, if you wanna know who loves you, you can start right here
But don’t come home just to leave
'Cause I’m glad that I found you, but I don’t want you to leave me hangin'
around

(переклад)

Мені наснилося, що ми вживали важкі наркотики на провулку
Ти лежав мертвий поруч зі мною
Ви сказали, що бачили В’єтнам, бачили, як я стрибнув на гранату
Дивився, як мої кінцівки відпали
Але тоді я був на небесах
Ну, мені байдуже, хто питає, і ви можете сказати їм правду
Я довгий час боровся зі зловживанням психоактивними речовинами, але почуваюся добре
І якщо ви дійсно думаєте, що він любить вас, і ви хочете піти, добре,
Я бажаю найкращого, і я не примушу вас залишатися
Я просто радий, що знайшов вас, і мені шкода, що я не зміг залишити вас поруч
Ми відвезли вас у швидку допомогу, вони нам відмовили
у вас був заборгованість;
ми не могли заплатити
Ти почав плакати
Тоді під проливним дощем ми знайшли вам лікарняне ліжко
Коли вас підняли, щоб перенести, усі простирадла були червоними
Тоді ви були жінкою
Ну, я не знаю, хто питає, але я скажу їм правду
Мені було дуже важко тебе втратити
І ти можеш сказати мені, що він тебе любить, але я знаю, що це брехня
Тому що я бачив, як він поводиться з тобою та дорогою, я не хочу сваритися
Я просто радий, що знайшов вас
Мені шкода, що я не зміг вас утримати
Ну, мені байдуже, хто питає.
Ти можеш сказати їм правду
Мені важко жити, і я знаю, що тобі теж було важко
І якщо ви хочете знати, хто вас любить, ви можете почати прямо тут
Але не приходите додому просто для того, щоб піти
Тому що я радий, що знайшов тебе, але не хочу, щоб ти залишив мене
навколо