Переклад тексту пісні When the River Runs Deep - Iron Maiden

When the River Runs Deep (оригінал)

Look for something that is hard to find
Searching somewhere deep inside your mind
Hope you find just what you’re looking for
Heaven’s waiting with an open door
If you should sell your soul as cheaply as I did then
The road to ruin is a long road to hide in
We signed our lives away to have an escape
It’s something that will be whatever our fate
There’s no use in hiding
Got to keep on trying
Can’t take no more lying
This is the last
There’s no time for crying
When some of us are dying
None of us decide what is our fate
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives
Is this the last together maybe this time now
We stand together and we’re holding the line here
There’s nothing we can do just sit here and wait
The die is cast that is deciding our fate
There’s no use in hiding
Got to keep on trying
Can’t take no more lying
This is the last
There’s no time for crying
When some of us are dying
None of us decide
What is our fate
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives

When the River Runs Deep (переклад)

Шукайте те, що важко знайти
Шукайте десь глибоко у своєму розумі
Сподіваюся, ви знайдете саме те, що шукаєте
Небеса чекають із відкритими дверима
Якщо вам доведеться продати свою душу так дешево, як я тоді
Дорога до руїни — це довга дорога, щоб сховатися
Ми розписалися, щоб втекти
Це те, що буде незалежно від нашої долі
Немає сенсу ховатися
Треба продовжувати спроби
Не можу більше брехати
Це останнє
Немає часу плакати
Коли дехто з нас вмирає
Ніхто з нас не вирішує, яка наша доля
Тепер немає чого приховувати, нікуди не приховуючи
Скористайтеся моїм шансом і станьте на їхній бік
Коли річка глибока
І лінія обривається
І кров, яку вона тече
Вільний від нашого життя
Чи це востаннє разом, можливо, цього разу
Ми стоїмо разом і тримаємо лінію тут
Ми нічого не можемо зробити, просто сидіти тут і чекати
Відлитий кубик, який вирішує нашу долю
Немає сенсу ховатися
Треба продовжувати спроби
Не можу більше брехати
Це останнє
Немає часу плакати
Коли дехто з нас вмирає
Ніхто з нас не вирішує
Яка наша доля
Тепер немає чого приховувати, нікуди не приховуючи
Скористайтеся моїм шансом і станьте на їхній бік
Коли річка глибока
І лінія обривається
І кров, яку вона тече
Вільний від нашого життя
Тепер немає чого приховувати, нікуди не приховуючи
Скористайтеся моїм шансом і станьте на їхній бік
Коли річка глибока
І лінія обривається
І кров, яку вона тече
Вільний від нашого життя
Тепер немає чого приховувати, нікуди не приховуючи
Скористайтеся моїм шансом і станьте на їхній бік
Коли річка глибока
І лінія обривається
І кров, яку вона тече
Вільний від нашого життя
Тепер немає чого приховувати, нікуди не приховуючи
Скористайтеся моїм шансом і станьте на їхній бік
Коли річка глибока
І лінія обривається
І кров, яку вона тече
Вільний від нашого життя