Переклад тексту пісні These Colours Don't Run - Iron Maiden

These Colours Don't Run (оригінал)

It’s the same in every country when you say you’re leaving
Left behind the loved ones waiting silent in the hall
Where you’re going lies adventure others only dream of Red and green light this is real and so you go to war
For the passion, for the glory, for the memories, for the money
You’re a soldier, for your country what’s the difference, all the same
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don’t run from cold bloody war
There is no one that will save you, going down in flames
No surrender certain death you look it in the eye
On the shores of tyranny you crashed a human wave
Paying for my freedom with your lonely unmarked graves
For the passion, for the glory, for the memories, for the money
You’re a soldier, for your country what’s the difference, all the same
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don’t run from cold bloody war
(3:52 — Solo: Janick Gers)
(4:32 — Solo: Adrian Smith)
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don’t run from cold bloody war
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don’t run from cold bloody war
These colours don’t run from cold bloody war

(переклад)

У кожній країні те саме, коли ви говорите, що виїжджаєте
Залишивши коханих, які мовчки чекали в залі
Куди ти йдеш, це пригоди, інші лише мріють про червоне та зелене світло, це реально, і тому ти йдеш на війну
Заради пристрасті, заради слави, заради спогадів, заради грошей
Ви солдат, для вашої країни яка різниця, все одно
Далеко від землі нашого народження
Ми вивішуємо прапор на чужій землі
Ми відпливли, як колись наші батьки
Ці кольори не тікають від холодної кривавої війни
Немає нікого, хто б врятував вас, коли ви падали у вогонь
Немає капітуляції, вірна смерть, ти подивишся їй в очі
Об береги тиранії ти розбив людську хвилю
Я плачу за мою свободу вашими самотніми безіменними могилами
Заради пристрасті, заради слави, заради спогадів, заради грошей
Ви солдат, для вашої країни яка різниця, все одно
Далеко від землі нашого народження
Ми вивішуємо прапор на чужій землі
Ми відпливли, як колись наші батьки
Ці кольори не тікають від холодної кривавої війни
(3:52 — Соло: Янік Герс)
(4:32 — Соло: Адріан Сміт)
Далеко від землі нашого народження
Ми вивішуємо прапор на чужій землі
Ми відпливли, як колись наші батьки
Ці кольори не тікають від холодної кривавої війни
Далеко від землі нашого народження
Ми вивішуємо прапор на чужій землі
Ми відпливли, як колись наші батьки
Ці кольори не тікають від холодної кривавої війни
Ці кольори не тікають від холодної кривавої війни