Переклад тексту пісні The Thin Line Between Love and Hate - Iron Maiden

The Thin Line Between Love and Hate (оригінал)

When a person turns to wrong, is it a want to be, belong?
Part of things at any cost, at what price a life is lost
At what point do we begin, fighter spirit a will to win
But what makes a man decide, take the wrong or righteous road
There’s a thin line between love and hate
Wider divide that you can see between good and bad
There’s a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path that he takes
We all like to put the blame on society these days
But what kind of good or bad a new generation brings
Sometimes take just more than that to survive be good at heart
There is evil in some of us no matter what will never change
I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever
Just a few small tears between someone happy and one sad
Just a thin line drawn between being a genius or insane
At what age begin to learn of which way out we will turn
There’s a long and winding road and the trail is there to burn
There’s a thin line between love and hate
Wider divide that you can see between good and bad
There’s a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path that he takes
(3:08-Solo: Dave Murray)
I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever
I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever
(4:51-Solo: Dave Murray)
The thin line between love and hate
(6:31-Solo: Dave Murray)
(6:54-Solo: Dave Murray)
The thin line between love and hate

The Thin Line Between Love and Hate (переклад)

Коли людина перетворюється неправитись, це бажати бути, належати?
Частина речей будь-якою ціною, якою ціною втрачено життя
У який момент ми почнемо, бойовий дух — бажання перемагати
Але те, що змушує чоловіка вирішувати, брати неправильний чи праведний шлях
Між любов’ю та ненавистю тонка грань
Більш широкий розрив, який ви можете побачити між хорошим і поганим
Між чорним і білим є сіре місце
Але кожен має право вибирати шлях, яким він бере
Сьогодні ми всі любимо звалити провину на суспільство
Але що це добре чи погано приносить нове покоління
Іноді потрібно більше, ніж це, щоб вижити, будьте добрими в душі
У деяких із нас є зло, незважаючи на те, що ніколи не зміниться
Я буду сподіватися, моя душа полетить, так я буду жити вічно
Помре серце, полетить моя душа, а я житиму вічно
Лише кілька маленьких сліз між щасливим і сумним
Просто тонка грань між генієм чи божевільним
З якого віку починати дізнаватися, до якого виходу ми звернемося
Тут довга і звивиста дорога, і стежка тут для спалення
Між любов’ю та ненавистю тонка грань
Більш широкий розрив, який ви можете побачити між хорошим і поганим
Між чорним і білим є сіре місце
Але кожен має право вибирати шлях, яким він бере
(3:08-Соло: Дейв Мюррей)
Я буду сподіватися, моя душа полетить, так я буду жити вічно
Помре серце, полетить моя душа, а я житиму вічно
Я буду сподіватися, моя душа полетить, так я буду жити вічно
Помре серце, полетить моя душа, а я житиму вічно
(4:51-Соло: Дейв Мюррей)
Тонка грань між любов'ю і ненавистю
(6:31-Соло: Дейв Мюррей)
(6:54-Соло: Дейв Мюррей)
Тонка грань між любов'ю і ненавистю