Переклад тексту пісні The Reincarnation Of Benjamin Breeg - Iron Maiden

The Reincarnation Of Benjamin Breeg (оригінал)

Let me tell you 'bout my life,
Let me tell you 'bout my dreams,
Let me tell you 'bout the things that happen, all is real to me.
Let me tell you of my hope, of my need to reach the sky,
Let me take you on an awkward journey, let me tell you why.
Let me tell you why
Why should these curses be laid upon me,
I won’t be forgiven 'til I can break free,
What did I do to deserve all this guilt,
Pay for my sins, for the sale of my soul.
Demons are trapped all inside of my head,
My hopes of god, reach for heaven from hell,
My sins are many, my guilt is too heavy,
The question of knowing of how then what I know?
I’m able to see things, things that I don’t wanna see,
The lies of a thousand souls weigh heavy down on me
I know they’re crying for help reaching out
The burden of them will take me down as well
The sin of a thousand souls knocked out in vain
Reincarnation of me live again
Someone to save me,
Something to save me from myself
To bring salvation
To exorcise this hell
Someone to save me,
Something to save me from myself
To bring Salvation
To exorcise this hell
Someone to save me Something to save me from my hell
Our destination away from this nightmare
Someone to save me Something to save me from myself
To bring salvation
To exorcise this hell

(переклад)

Дозволь мені розповісти тобі про своє життя,
Дозволь мені розповісти тобі про мої мрії,
Дозвольте мені розповісти вам про те, що відбувається, для мене все реально.
Дозвольте мені розповісти вам про мою надію, про мою потребу досягти неба,
Дозвольте мені взяти вас у незручну подорож, дозвольте мені розповісти вам, чому.
Дозвольте мені сказати вам, чому
Чому ці прокляття повинні бути покладені на мене,
Мене не пробачать, поки я не зможу звільнитися,
Що я зробив, щоб заслужити всю цю провину,
Заплати за мої гріхи, за продаж моєї душі.
Демони в пастці всередині моєї голови,
Мої надії на бога, дотягніться до раю з пекла,
Моїх гріхів багато, моя провина надто важка,
Питання знати як, тоді що я знаю?
Я можу бачити речі, речі, які я не хочу бачити,
Брехня тисячі душ лягає на мене важким тягарем
Я знаю, що вони волають про допомогу
Їхній тягар знищить і мене
Гріх тисячі душ вибитий даремно
Реінкарнація мене знову живе
Хтось врятує мене,
Щось, що врятує мене від мене самого
Щоб принести порятунок
Щоб вигнати це пекло
Хтось врятує мене,
Щось, що врятує мене від мене самого
Щоб принести Спасіння
Щоб вигнати це пекло
Хтось, щоб врятувати мене Щось, щоб врятувати мене з мого пекла
Наше призначення подалі від цього кошмару
Хтось, щоб врятувати мене Щось, щоб врятувати мене від мене самого
Щоб принести порятунок
Щоб вигнати це пекло