Переклад тексту пісні The Man of Sorrows - Iron Maiden

The Man of Sorrows (оригінал)

Like a man without a home
Watching people come and go
Carry on their daily lives
Without a thought for the ones alone
Cast the dream aside like throwing
A pebble into the ocean tide
And I’m feeling so alone again
Free the angry from their pain
Free the captives from the chains
Cast aside the doubt that
Nothing good can come their way again
Living in a world of lies
No matter how or hard we try
Living life without a dream today
Looking through a mist of truth
That we believe an elusive cloud
The things we find are hard to say now
That we live through day to day
Find it hard to force the reasons
Why we find it hard to die
Now we need to know the truth now
Open our eyes that we can see
So we live and breathe again
Better days for you and me
Can we even hope to deliver this
We are so far away
As one turns against the other
With a brother against brother
Situation like no other it’s a picture of despair
As we look to see the man of sorrows
Passing knowledge to those who don’t know
As we watch all our friends passing over
As they pass through the edges of time
And we see what’s ahead that awaits us
That no longer do we feel afraid
So we look to see the man of sorrows
And the light is the darkness no more

(переклад)

Як людина без дому
Спостерігаючи, як люди приходять і йдуть
Продовжувати їх повсякденне життя
Без думок лише для тих
Відкинути мрію, як кинути
Камінчик в океані
І я знову відчуваю себе таким самотнім
Звільни гнівних від їх болю
Звільніть полонених із кайданів
Відкиньте сумніви в цьому
Нічого хорошого знову не може статися
Жити в світі брехні
Як би ми не старалися
Живіть без мрії сьогодні
Дивлячись крізь туман правди
Що ми віримо невловимій хмарі
Те, що ми знаходимо, зараз важко сказати
Що ми проживаємо день у день
Важко вказати причини
Чому нам важко померти
Тепер нам потрібно знати правду зараз
Відкрийте наші очі, щоб ми бачили
Тож ми живемо й дихаємо знову
Кращі дні для нас із вами
Чи можемо ми навіть сподіватися доставити це
Ми так далекі
Як один обертається проти іншого
З братом проти брата
Ситуація, не схожа на іншу, це картина відчаю
Як ми дивимось побачити людину скорботи
Передача знань тим, хто не знає
Коли ми спостерігаємо, як усі наші друзі проходять мимо
Коли вони проходять крізь межі часу
І ми бачимо, що нас чекає попереду
Що ми більше не відчуваємо страху
Тож ми бачимо побачити людину скорботи
І світло більше не є темрявою