Переклад тексту пісні The Loneliness of the Long Distance Runner - Iron Maiden

The Loneliness of the Long Distance Runner (оригінал)

Tough of the track,
With the wind,
And the rain that’s beating down on your back.
Your heart’s beating loud
And goes on getting louder
And goes on even more till the sound
Is ringing in your head,
With every step you tread,
And every breath you take,
Determination makes
You run,
Never stop,
Gotta win, gotta run till you drop,
Keep the pace,
Hold the race,
Your mind is getting clearer,
You’re over halfway there but the miles
Just never seem to end
As if you’re in a dream,
Not getting anywhere.
It seems so futile.
Chorus:
Run, on and on,
Run, on and on,
The loneliness of the long distance runner.
I’ve got to keep running the course,
I’ve got to keep running and win at all costs,
I’ve got to keep going, be strong,
Must be so determined and push myself on.
Run over stiles, across fields,
Turn to look at who’s on your heels,
Way ahead of the field,
The line is getting nearer but do You want the glory that goes,
You reach the final stretch,
Ideals are just a trace,
You feel like throwing the race,
It’s all so futile.
Chorus:
Run, on and on,
Run, on and on,
The loneliness of the long distance runner.

The Loneliness of the Long Distance Runner (переклад)

Важкий шлях,
з вітром,
І дощ, який б’є на твою спину.
Ваше серце б'ється голосно
І стає все голосніше
І продовжується до звуку
Дзвінить у вашій голові,
З кожним вашим кроком,
І кожен вдих, який ти робиш,
Рішучість робить
Біжи,
Ніколи не зупиняйся,
Треба перемагати, треба бігти, поки не впадеш,
тримати темп,
Проведіть гонку,
Ваш розум стає ясніше,
Ви вже на півдорозі, але милі
Здається, ніколи не закінчиться
Ніби ти у сні,
Нікуди не дінешся.
Це здається таким марним.
Приспів:
Бігайте, і далі,
Бігайте, і далі,
Самотність бігуна на довгі дистанції.
Я повинен продовжити курс,
Я маю продовжувати бігти й перемагати за будь-яку ціну,
Я повинен продовжувати, бути сильним,
Треба бути таким рішучим і наполягати.
Бігати по стилях, по полях,
Поверніться, щоб поглянути на те, хто вам на п’ятах,
Попереду на полі,
Лінія наближається, але ви хочете слави, яка йде,
Ви досягнете останнього відрізку,
Ідеали – це лише слід,
Вам хочеться кинути перегони,
Все це так марно.
Приспів:
Бігайте, і далі,
Бігайте, і далі,
Самотність бігуна на довгі дистанції.