Переклад тексту пісні The Clansman - Iron Maiden

The Clansman (оригінал)

Wake alone in the hills
With the wind in your face
It feels good to be proud
And be free and a race
That is part of a clan
And to live on highlands
And the air that you breathe
So pure and so clean
When alone on the hills
With the wind in your hair
With a longing to feel
Just to be free
It is right to believe
In the need to be free
It’s a time when you die
And without asking why
Can’t you see what they do
They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans
Not alone with a dream
Just a want to be free
With a need to belong
I am a clansman…
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
It’s a time wrough with fear
It’s a land wrough with change
Ancestors could hear
What is happening now
They would turn in their graves
They would all be ashamed
That the land of the free
Has been written in chains
And I know what I want
When the timing is right
Then I’ll take what is mine
I am the clansman
And I swear to defend
And we’ll fight to the end
And I swear that I’ll never
Be taken alive
And I know that we’ll stand
And we’ll fight for our land
And I swear that my bairns
Will be born free
And I know what I want
When the timing is right
Then I’ll take what I want
I am the clansman…
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
No, no we can’t let them take anymore
No we can’t let them take anymore
We’ve the land of the free
No, no we can’t let them take anymore
No we can’t let them take anymore
No we can’t let them take anymore
We’ve the land of the free
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
It is right to believe
In the need to be free
It’s a time when you die
And without asking why
Can’t you see what they do
They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans
Not alone with a dream
Just a want to be free
With a need to belong
I am a clansman…
And I know what I want
When the timing is right
Then I’ll take what is mine
I am the clansman…
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
And I know what I want
When the timing is right
Then I’ll take what is mine
I am the clansman…

The Clansman (переклад)

Прокинутися на самоті в пагорбах
З вітром в обличчя
Приємно бути пишатися
І будьте вільними та перегонами
Це частина клану
І жити на високій місцевості
І повітря, яким ти дихаєш
Такий чистий і такий чистий
Коли один на пагорбах
З вітром у волоссі
З бажанням відчути
Просто бути вільним
Правильно вірити
У потребі бути вільним
Це час, коли ти помреш
І не питаючи чому
Хіба ви не бачите, що вони роблять?
Вони перемелюють нас
Вони забирають нашу землю
Це належить кланам
Не наодинці з мрією
Просто хочу бути вільним
З потребою належати
Я клановик…
Свобода
Свобода
Свобода
Свобода
Це час, повний страху
Це земля, що переживає зміни
Предки могли чути
Що відбувається зараз
Вони перевернули б свої могили
Їм усім було б соромно
Це земля вільних
Написано ланцюжками
І я знаю, чого хочу
Коли час правильний
Тоді я візьму те, що моє
Я член клану
І я присягаю захищати
І ми будемо боротися до кінця
І я клянусь, що ніколи не буду
Бути взятим живим
І я знаю, що ми вистоїмо
І ми будемо боротися за свою землю
І я клянуся, що мої діти
Буде народжений вільним
І я знаю, чого хочу
Коли час правильний
Тоді я візьму те, що хочу
Я клановик…
Свобода
Свобода
Свобода
Свобода
Ні, ні, ми не можемо дозволити їм більше терпіти
Ні, ми не можемо дозволити їм більше терпіти
У нас є вільна земля
Ні, ні, ми не можемо дозволити їм більше терпіти
Ні, ми не можемо дозволити їм більше терпіти
Ні, ми не можемо дозволити їм більше терпіти
У нас є вільна земля
Ой, ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Свобода
Свобода
Свобода
Свобода
Правильно вірити
У потребі бути вільним
Це час, коли ти помреш
І не питаючи чому
Хіба ви не бачите, що вони роблять?
Вони перемелюють нас
Вони забирають нашу землю
Це належить кланам
Не наодинці з мрією
Просто хочу бути вільним
З потребою належати
Я клановик…
І я знаю, чого хочу
Коли час правильний
Тоді я візьму те, що моє
Я клановик…
Свобода
Свобода
Свобода
Свобода
І я знаю, чого хочу
Коли час правильний
Тоді я візьму те, що моє
Я клановик…